Je was op zoek naar: no fly zone (Engels - Duits)

no-fly zone
flugverbotszone

a no-fly zone for libya
eine flugverbotszone für libyen

they are contravening the no-fly zone.
sie missachtet die flugverbotszone.

tlaxcala: libya, the puzzle of the no-fly zone
tlaxcala: die neokon-falken fliegen über libyen

is it time to apply and enforce a no-fly zone?
ist es an der zeit, eine flugverbotszone einzurichten?

the time has come to impose a no-fly-zone from chad.
es ist an der zeit, eine flugverbotszone vom tschad aus einzurichten.

yhey can't go back to yemen due to the no fly zone.
sie können wegen der flugverbotszone nicht zurück in den jemen.

the usa and britain imposed a no-fly zone in april 1991.
die usa und großbritannien beschlossen im april 1991 eine flugverbotszone.

of course, imposing a no-fly zone would not be a panacea.
natürlich ist die durchsetzung einer flugverbotszone kein allheilmittel.

but a no-fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.
doch eine flugverbotszone würde luftschläge verhindern und das leben von zivilisten retten.

i urge you to think seriously about the imposition of a no-fly zone.
ich fordere sie dringend auf, ernsthaft über die einrichtung einer flugverbotszone nachzudenken.

a no-fly zone is by no means a solution to the conflict in syria.
der konflikt in syrien würde durch eine flugverbotszone keineswegs gelöst.

- a no-fly-zone for the sudanese air force for the whole of darfur
hintergrundinformatione zum völkermord in darfur

likewise, even proponents of a no-fly zone are doubtful about its potential efficacy.
in ähnlicher weise hegen selbst die befürworter einer flugverbotszone zweifel über deren potenzielle wirksamkeit.

some have suggested a more active military role for the us, beginning with a no-fly zone.
von mancher seite wurde eine aktivere militärische rolle der usa, beginnend mit einer flugverbotszone, vorgeschlagen.

now supposedly, oil taxes are the third rail of american politics -- the no-fly zone.
nun angenommen, steuern für Öl sind das dritte gleis der amerikanischen politik -- eine flugverbotszone.

no flies, maggots, rats...
keine belästigung durch fliegen, maden, ratten u.s.w..

one last important point: you did not talk about the need for the imposition of a no-fly zone.
ein letzter wichtiger punkt: sie sind nicht auf die notwendigkeit der verhängung einer flugverbotszone eingegangen.

the no-fly zone, therefore, "will not require a resolution of the un security council."
die flugverbotszone „würde also keine resolution des un-sicherheitsrats benötigen“.

our most effective alliance, nato, has taken command of the enforcement of the arms embargo and the no-fly zone.
unser effektivstes bündnis, die nato, hat das kommando über die durchsetzung des waffenembargos und der flugverbotszone übernommen.