Je was op zoek naar: no server is available to handle this request (Engels - Duits)

mobiletogether server is available for:
mobiletogether server steht für folgende systeme zur verfügung:

how to handle this?
gib es einen weg, dieses problem zu lösen?

this is difficult to handle this with awk.
dies ist schwierig mit awk zu handhaben.

description: minimum number of idle threads available to handle request spikes
beschreibung: minimale anzahl unbeschäftigter threads, die zur bedienung von anfragespitzen zur verfügung stehen

it is up to you to handle this correctly.
es bleibt ihnen überlassen, korrekt damit umzugehen.

what is the best way to handle this problem?
allerdings ließt es sich wie die lösung

a team of board-certified practitioners is available to handle:
ein aus fachärzten bestehendes team behandelt:

the exiting code is not able to handle this easily.
ist nicht die feine art, ich weiß.

it is recommended to handle this parameter with great care.
es wird empfohlen, diesen parameter sehr vorsichtig zu verwenden.

the question is: who is best placed to handle this?
die frage ist nur: wer ist dafür am besten geeignet?

to ensure sufficient port capacity available to handle traffic growth
gewährleistung der verfügbarkeit ausreichender hafenkapazität zur bewältigung des gestiegenen verkehrsvolumens

i'd like tom to handle this investigation.
ich hätte gerne, dass tom diese untersuchung durchführt.

we shall have to consider how to handle this.
wir müssen einmal überlegen, wie wir das machen.

additional web-server is available at www.applied-spectroscopy.com
zusätzliche webserver finden sie unter www.applied-spectroscopy.com

so now we want to handle this in a much better way.
das also wollen wir jetzt sehr viel besser handhaben.

the buffer should be large enough to handle this size.
der puffer sollte groß genug sein, um mit dieser größe umgehen zu können.

we have set up joint working groups to handle this cooperation.
wir haben für die zusammenarbeit gemeinsame arbeitsgruppen eingerichtet.

are you talented and daring enough to handle this exceptional porsche?
wer hat genug talent und mut, um diesen ausnahme-porsche zu beherrschen?

immunocompromised/immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
immungeschwächte personen dürfen den impfstoff nicht handhaben.