Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the force increases from zero to the nominal force within a short stroke length.
ausgehend von dieser ruheposition kann der läufer in beide richtungen aus dem stator gezogen oder gedrückt werden. dabei wird die kraft auf einer kurzen wegstrecke von null auf den nennwert aufgebaut.
the effective force is in the range of +/- 10% of the nominal force, due to material and manufacturing tolerances.
die effektive kraft liegt aufgrund der materialund fertigungstoleranzen im bereich von +/-10% der nennkraft.
the trigger can be used to determine the conduction velocity of nerves. as soon as the tip of a pinprick stimulator reaches its nominal force on the skin, a trigger signal is generated.
die trigger können zur bestimmung von reizleitungsgeschwindigkeiten eingesetzt werden. sobald die spitze eines pinprick-stimulators seine nominale kraft auf der haut entfaltet, wird ein triggersignal abgegeben.
apparatus and method for protecting synchronus generators against off-nominal frequency deviation and alternating forces excitation
vorrichtung und verfahren zum schutz von synchrongeneratoren gegen nennfrequenzabweichungen und wechselende erregerkräfte
high-dynamic, powerful and low operation costs – these are the advantages by using a torque motor in the new schmidt® torquepress 200 with 200 kn nominal force and 500 mm stroke.
hochdynamisch, kraftvoll und betriebskosten senkend – das sind die vorteile durch den einsatz eines torquemotors bei der neuen presse schmidt® torquepress 200 mit 200 kn nominalkraft und 500mm hub.
each system is equipped with five testing stations which can apply dynamic or static loads of up to 10 kn to the specimen and can be controlled individually without influencing each other. to cover the varied testing requirements the five testing stations have been equipped with load cells of 10 kn, 2.5 kn and 500 n nominal force.
um die unterschiedlichen prüfanforderungen abzudecken, wurden die fünf prüfstationen mit kraftaufnehmern in den nennkräften 10 kn, 2,5 kn und 500 n ausgestattet.
with messphysik´s recently patented flexurally elastic bearing-joint, maximum testing precision is achieved, while the frictionless bearing ensures freedom from wear over many years. an accuracy of 1% of the test load in a measuring range from 0.5% to 100% of nominal force is guaranteed.
die lagerung des hebelarms einer hebelarm-prüfmaschine hat dabei erheblichen einfluss auf diese beiden aspekte. mit dem neu patentierten biegeelastischen lagergelenk von messphysik materials testing wird höchste prüfpräzision erreicht, die durch die reibungsfreie lagerung über viele jahre verschleißfrei gewährleistet werden kann. es wird eine genauigkeit von 1% der prüfkraft in einem messbereich von 0,5% bis 100% der nennkraft garantiert.