Je was op zoek naar: normalized value (Engels - Duits)

normalized
normalisierung

the standardize() function calculates a normalized value.
die funktion standardize() berechnet einen normalisierten wert.

converts a random variable to a normalized value.
berechnet den standardisierten wert einer verteilung, die durch mittelwert und standardabweichung charakterisiert ist.

this normalized value is referred to as measured value m in this case.
dieser normwert sei hier mit messwert m bezeichnet.

measured normalized values (45%)
normierten messwerten (45%)

emissions values have normalized in 2014 in comparison
die emissionswerte haben sich 2014 im

depending on the manufacturer, a value of 100 or 200 will often be chosen as the initial normalized value.
dieser wird dann zum besseren verständnis auf einer werteskala von 0 bis 100, 200 oder 255 einsortiert.

the attribute types and the attribute values are not normalized.
the attribute types and the attribute values are not normalized.

compare with all the inputs of the last consultation and mark the normalized values.
alle einträge mit der letzten konsultation vergleichen und die normalisierten werte markieren

these two inductance values l and l are now converted via an algorithm to a normalized value, i.e., a dimensionless characteristic number that can be allocated to a corresponding layer thickness a.
diese beiden induktivitätswerte l bzw. l werden nun mit hilfe eines algorithmuses in einen normwert umgeformt, d. h. in eine dimensionslose kennzahl, die einer entsprechenden schichtdicke a zuordbar ist.

results presented are based on the normalized value (except for the third one for which the normalised value was not calculated in the study) and concern for the major environmental impact for each product.
(http://ec.europa.eu/environment/ipp/pdf/eipro_report.pdf) die vorgestellten ergebnisse beruhen auf dem normalisierten wert für die wichtigsten umweltauswirkungen jedes einzelnen produkts (die dritte anwendung ausgenommen, bei der der normalisierte wert nicht in der studie berechnet wurde).

measurement errors in this procedure caused, e.g., by fluctuations in the material quality of the component, or by differences in the distance between the coil and the component due to contamination or wear can be diminished by introducing a normalized value.
dabei auftretende messfehler, verursacht beispielsweise durch schwankungen der stofflichen beschaffenheit des bauteils oder durch verschmutzung oder abrieb bewirkte unterschiede des abstandes zwischen der spule und dem bauteil, können durch die einführung eines normwertes vermindert werden.

each of the individual calibration curves represents a certain distance value and shows, for this distance value, the shape of the graph of layer thickness a over a range of normalized values.
jede einzelne justierkurve repräsentiert einen bestimmten abstandswert und zeigt für diesen abstandswert den verlauf der schichtdicke a über einen bereich der normwerte.