Je was op zoek naar: novae (Engels - Duits)

published by the novae res publishers, 2014.
herausgegeben vom verlag wydawnictwo novaeres, 2014.

due to this pair in 1956 the phenomenon of the novae was understood.
diesem paar verdankt man es, dass man 1956 das phänomen der novae verstand.

he was one of the most successful visual discoverers of novae and comets.
er gilt als einer der erfolgreichsten visuellen entdecker von novae und kometen.

doing so, the partners cast out jets and could possibly generate novae.
dabei stoßen die partner jets aus und könnten unter umständen auch novae hervorbringen.

since then, four other novae explosions have been proposed as helium novae.
sie werden manchmal in der populärwissenschaftlichen literatur auch als rekurrente novae bezeichnet.

this may, or may not, be a characteristic shared by other luminous red novae.
eine entsprechende signatur kann in den spektren leuchtkräftigen roter novae nicht nachgewiesen werden.

svishtov, then the colony novae, was the residence of st. lupus of novae.
== geschichte ==swischtow war unter dem namen "novae" ursprünglich eine römische festung des donaulimes.

novae are relatively frequent, several times each century one can be seen with the naked eye.
man sieht also einen 'neuen' stern am himmel, wo vorher nichts zu sehen war. novae sind relativ häufig, ein paar mal jedes jahrhundert ist eine mit bloßem auge zu sehen.

during her work, she discovered 59 gaseous nebulae, over 310 variable stars, and 10 novae.
bei ihrer arbeit entdeckte sie 59 gasnebel, 310 veränderliche sterne und 10 novae.

haro also discovered a number of t tauri stars, one supernova, more than 10 novae, and one comet.
außerdem entdeckte er mehrere t-tauri-sterne, eine supernova, 10 novae und den kometen c/1954 y1 (haro-chavira).

luminous red novae are not to be confused with standard novae, explosions that occur on the surface of white dwarf stars.
leuchtkräftige rote novae, kurz rote novae, sind eine seltene klasse von eruptiven veränderlichen sternen (einer unterklasse der veränderlichen sterne).

e) the discrepancy between distance and red shift of type la super novae in far galaxies, resulting from measurements.
e) die aus messungen sich ergebende diskrepanz zwischen entfernung und rotverschiebung von typ la-supernovae in fernen galaxien.

each spring novae turns into an arena of gladiator fights legionnaire marches, competitions, battles with barbarians and other interesting historical recreations.
in jedem frühjahr werden in novae gladiatorenkämpfe, märsche der legion, wettkämpfe, kämpfe mit barbaren und andere unterhaltsame historische aufführungen gezeigt.

so, we can say that this baptistery is the first to push christianity towards europe… what we do in novae is not simply restoration and conservation.
wir möchten, dass hierher nach novae touristen kommen, die sich nicht einfach ruinen und artefakte ansehen, sondern auch eine darbietung der ereignisse zu sehen bekommen, die an diesem ort geschehen sind.

during the 25 years of his work in the athens observatory, he performed more than 70,000 observations of variable stars and discovered few periodic variables and two novae stars.
er führte am observatorium mehr als 70.000 beobachtung veränderlichen sterne durch, studierte kometen und meteore und entdeckte zwei supernovae.

in march 2007 has been found that this star can produce real novae, too. this is shown by the shreds of gas around it. these many thousand times brighter eruptions occur only about every 10 000 years.
im märz 2007 wurde entdeckt, dass dieser stern auch richtige novae erzeugen kann, wie die um ihn liegenden gasfetzen zeigen. diese vieltausendfach helleren ausbrüche finden aber nur ungefähr alle 10 000 jahre statt.

this binary of a yellow post main sequence star and a white dwarf was one of the first dwarf novae to be discovered. it erupts every few weeks, increasing the star's luminosity about 40 times.
dieser doppelstern aus einem gelben post-hauptreihenstern und einem weißen zwerg war eine der ersten entdeckten zwergnovae. alle paar wochen bricht diese aus, der stern steigert dabei seine leuchtkraft um etwa das 40-fache.

the star erupts every 10-15 years, it is a nova variable. however these mini-novae increase its brightness only five times. probably this is due to its lack of heavy elements.
der stern bricht etwa alle 10-15 jahre aus, es handelt sich um einen nova-veränderlichen. diese mininovae verfünffachen jedoch lediglich die helligkeit des sterns. zurückzuführen ist dies wohl auf den mangel an schweren elementen.

faust vrančić (1551 – 1617) - inventor, philosopher and lexicographer who foresaw a great number of technical inventions in his book machinae novae; parachute and suspension bridge to name but a few.
faust vrančić (1551. - 1617.) - erfinder, philosophe und lexikographe der in seinem werk machinae novae eine reihe von erfindungen so wie fallschirm und hängebrücke vorhergesagt hat.