Je was op zoek naar: occupation profession (Engels - Duits)

occupation
berufung

occupation.
. wird im

occupation:
beruf: unbekannt

occupation: ...
occupation: schüler

occupation: ?
beruf: dr. (in ?)

» occupations, profession (51)
» figur, gestalt, typ (120)

(37) profession/occupation:
(37) beruf/tätigkeit:

the r2q turns a job into a career, and an occupation into a profession.
in der praxis ist es aber so, dass ein mittlerer bildungsabschluss oder auch abitur vorausgesetzt wird.

in addition, the provision has an objective tendency to regulate an occupation or profession.
auch hat die regelung objektiv berufsregelnde tendenz.

occupation: my profession is a commodity expert, but right now i work as a sales manager.
beruf: managerin fuer verkauf.

everybody, from childhood to old age, can use reiki regardless of occupation, profession, beliefs or convictions.
vom kind bis zur älteren person kann jeder, unabhängig seines berufes, tätigkeit, glaubensrichtung oder Überzeugung das reiki anwenden.

the answers concerning the father's occupation and one's own occupation were coded to capture the social prestige of the profession.
die antworten auf die frage nach dem beruf des vaters und nach dem ausgeübten eigenen beruf wurden kodiert, um das sozialprestige des betreffenden berufs zu erfassen.

variables socio-demographic characteristics (gender, age, education level, hometown population, occupation, profession) fpi items
variablen soziodemographische merkmalen (geschlecht, alter, schulabschluss, einwohnerzahl der wohngemeinde, berufstätigkeit, berufsgruppe)

nature also promoted beekeeping, and the profession of beekeeper became a respected occupation.
die natur förderte auch die bienenzucht. imker wurde zu einem angesehenen beruf.

the debtor’s nationality, profession or occupation, inasmuch as they are known to the creditor.
die staatsangehörigkeit des verpflichteten, seinen beruf bzw. seine beschäftigung, soweit diese angaben dem berechtigten bekannt sind;

c) for unregulated professions, present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified;
c) im falle nicht-reglementierter berufe: vorlage von nachweisen über die höheren beruflichen qualifikationen, die für den genannten beruf oder die branche relevant sind;

profession or occupation, name of employer, address, postcode, postal district, country code, telephone number, telefax number.
beruf oder tätigkeit, name des arbeitgebers, adresse, postleitzahl, ort, länderkennung, telefonnummer, faxnummer.

a balanced social and family life refers to friendships, community, security, love, physical touch, intimacy, communication, culture, profession and occupation.
ein harmonisches familienleben und ein stabiles soziales umfeld das bezieht sich unter anderem auf freundschaft, gemeinschaft, sicherheit, liebe, physische berührung, sexualität, kommunikation, kultur, beruf und beschäftigung.

then, as regards to the difference between the professions of notary and huissier, i do not think it is at all relevant: they are both, in any case, occupations, professions, which deserve the greatest respect, as, i believe, does the job of european commissioner.
was den unterschied zwischen dem beruf eines notars und dem eines gerichtsvollziehers anbelangt, so halte ich diesen für nicht so relevant: in beiden fällen handelt es sich um berufe oder Ämter, die größten respekt verdienen, ebenso wie nach meinem dafürhalten das amt eines mitglieds der europäischen kommission.