Je was op zoek naar: octogenarian (Engels - Duits)

there is also anna, the octogenarian prophetess.
es gibt auch anna, die prophetin achtzig.

• octogenarian conman meets a century in prison »»»
• achtzigjährigen hochstapler entspricht einem jahrhundert im gefängnis »»»

quote (octogenarian @ mon, 15 dec 2008, 21:21)
quote (ragnaroek @ sun, 14 dec 2008, 23:04)

her father became a drug addict, and she was forced to care for her octogenarian grandparents.
ihr vater wurde drogenabhängig, und sie kümmerte sich zusätzlich um ihre großeltern.

the octogenarian abbess died on 16 july 1776 in essen, shortly before her fifty-year jubilee.
juli 1776 in essen, kurz vor ihrem fünfzigjährigen regierungsjubiläum.

there’s an elegant octogenarian sitting in the lobby, a glass of red wine in front of her.
eine elegante, etwa 80-jährige frau sitzt in der lobby, mit einem glas rotwein vor sich.

one ninety-year-old was among them, and many an octogenarian. not one was under seventy.
es war ein neunzigjähriger dabei, zudem viele achtzigjährige, keiner von ihnen aber zählte unter siebzig jahre.

india’s octogenarian prime minister, manmohan singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.
indiens achtzigjähriger premierminister manmohan singh hat in letzter zeit erkannt, dass das land dringend neuen schwung benötigt.

a letter by the writer and essayist eugenio lisboa, octogenarian, addressed to the prime minister and reproduced in the blog of eduardo pitta says:
ein brief des 80-jährigen schriftstellers und essayisten eugenio lisboa, gerichtet an den premierminister und wiedergegeben in dem blog von eduardo pitta, besagt:

he was sentenced to 4 years and 6 months imprisonment in a colony and a fine of 10 thousand rubles. • octogenarian conman meets a century in prison »»»
er wurde zu 4 jahren und 6 monaten verurteilt in einer kolonie verurteilt und eine geldbuße in höhe von 10 tausend rubel. • rechtsanwälte grabovoi erwarten, dass die auferstehung christi »»»

abdullah’s octogenarian line of successors recalls the final years of the soviet union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule.
die riege der 80-jährigen nachfolger von abdullah erinnert an die letzten jahre der sowjetunion, als ein altersschwacher staatsführer nach dem anderen für kurze zeit erfolglos regieren durfte.

highlights include the octogenarian dragon coaster (named for the park mascot), the derby racer, and amusement park classics like the refreshing log flume and go-karts.
zu den highlights von playland gehören der 80 jahre alte dragon coaster (das maskottchen des parks), der derby racer und freizeitpark-klassiker wie eine erfrischende wildwasserbahn und go-karts.

i would in any case like to stress that, in voting for the motion, i would also like to express the desire for a programme soon to be established in europe, not just for the movement of young students between universities but also for the movement of elderly people who study at the university of the third age, who would welcome the opportunity to take part in exchanges with their sexagenarian, septuagenarian and octogenarian or even older peers from other states of the european union.
trotzdem möchte ich hervorheben, dass ich mit meiner zustimmung auch einen wunsch zum ausdruck bringen wollte, nämlich dass wir in zukunft in europa nicht nur ein programm für die mobilität junger hochschulstudenten, sondern auch für die der an den seniorenuniversitäten eingeschriebenen älteren bürger bekommen, die glücklich über einen austausch mit ihren altersgenossen der anderen staaten der europäischen union wären, die natürlich 60, 70, 80 jahre alt oder noch älter sind.