Je was op zoek naar: odontostomatology (Engels - Duits)

therapies voice , speech, language , odontostomatology , audiometric studies , neurorehabilitation , children and adults . ...
center soll bewerten, diagnose und behandlung von problemen der sprache, sprechen, hören, sprechen, ernährung, frühe stimulation und sensorische entwicklung und lernstörungen. ...

all member states must recognise the profession of dental practitioner as a specific profession distinct from that of medical practitioner, whether or not specialised in odontostomatology.
in allen mitgliedstaaten soll es den beruf des zahnarztes als eigenen beruf, der sich von dem des arztes oder facharztes für zahn- und mundheilkunde unterscheidet, geben.

all member states should recognise the profession of dental practitioner as a specific profession distinct from that of medical practitioner, whether or not specialised in odontostomatology.
alle mitgliedstaaten sollten den beruf des zahnarztes als eigenen beruf anerkennen, der sich von dem des arztes oder facharztes für zahn- und mundheilkunde unterscheidet.

whereas, at the time of notification of this directive, dentistry is practised in italy solely by doctors, whether or not specializing in odontostomatology ; whereas, under this directive, italy is obliged to create a new category of professional persons entitled to practise dentistry under a title other than that of doctor ; whereas in creating a new profession italy must not only introduce a specific system of training complying with the criteria laid down in this directive, but also set up structures proper to this new profession, such as a council, for example ; whereas, therefore, in view of the extent of the measures to be taken, italy should be granted an additional period to allow it to comply with this directive, (1)oj no c 101, 4.8.1970, p.
zur zeit der bekanntgabe dieser richtlinie werden in italien zahnärztliche tätigkeiten nur von Ärzten ausgeuebt, wobei diese in der odontostomatologie spezialisiert oder nicht spezialisiert sein können. diese richtlinie hat zur folge, daß italien eine neue berufsgruppe schaffen muß, die berechtigt ist, zahnärztliche tätigkeiten mit einem anderen befähigungsnachweis als dem des arztes auszuüben.