Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i agreed with her.
ich pflichtete ihr bei.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’m absolutely agreed with you.
i’m absolutely agreed with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absolutely agreed with you!
absolut übereingestimmt mit dir!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credit limit agreed with you
die kreditlimite wird mit ihnen vereinbart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i agreed with him on the plan.
ich war mit ihm, den plan betreffend, einer meinung.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he agreed with me
he agreed with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she agreed with him.
sie hat ihm zugestimmt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we are agreed with you in theory.
grundsätzlich stimmen wir ihnen jedoch zu.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
agreed with the ephorate.
Übe natürlich gestimmt mit dem ephorate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i agreed with my colleagues on many points.
ich war mir mit meinen kollegen in vielen punkten einig.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
and everybody agreed with him.
und alle stimmten ihm zu.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
* is attuned to your requirements and agreed with you
ist individuell auf ihre anforderungen abgestimmt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i agreed with much of what was said during this debate.
den meisten ausführungen in dieser debatte pflichte ich bei.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
indicators agreed with member states:
indikatoren mit den mitgliedstaaten vereinbart
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i agreed with that: "i am worried about that, too.
ich stimmte ihr zu: "das ist auch meine sorge. deshalb würde ich gern mit euch die verschiedenen risiken betrachten, die sich aus einer unterneh-mung ergeben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i agreed with the head. i was even blocked, confused and glad.
ich stimmte mit dem kopf zu, ich war blockiert, verwirrt und begeistert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
..., fulfil orders agreed with you and for technical ad min istration purposes.
...ihnen geschlossener verträge und für die technische ad min istration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he asked about my position on europe and whether i agreed with mr hague.
er fragte mich nach meiner haltung zu europa und, ob ich herrn hagues meinung teilen würde.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the prices for the desired preparations will be agreed with you for every single project.
die preise für die gewünschten ausarbeitungen werden für jedes objekt mit ihnen abgestimmt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i agreed with what the honourable member mr collins said about the importance of the un role.
dies gilt ebenfalls für die ausführungen von herrn collins zur bedeutung der rolle der uno.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: