Je was op zoek naar: off dry (Engels - Duits)

remote on/off (dry contact)
fern ein/aus (potentialfrei)

white to off-white uniform dry cake.
weiße bis cremefarbige, gleichförmige, trockene substanz.

dry off the press
trocken aus der maschine

dab off impurities with a dry and clean cloth.
verunreinigungen mit trockenem und sauberem tuch abtupfen.

take-off field length (dry, wet, contaminated);
länge der piste (trocken, nass, kontaminiert),

full dry power take-off
trockenvollgasstart

cut the heads off the sardines, clean them well and dry them.
die sardellen von den köpfen befreien, gut putzen, waschen und trocken tupfen. in eine ofenfeste form ein halbes glas Öl gießen und die sardellen hineinlegen; mit salz, pfeffer und origano würzen.

any excess water should be wiped off with a dry cloth.
Überschüssiges wasser sollte mit einem trockenen tuch weggewischt werden.

dry off well before the sauna (dry skin perspires better).
vor der sauna gut abtrocknen (trockene haut schwitzt besser).

order to dry off the brakes.
mit der zeit zerstört.

the upper layer of the wallpaper can be peeled off dry during renovation.
die oberschicht der tapete lässt sich beim renovieren trocken abziehen.

dry off. apply as often required.
trocknen sie das Überflüssige ab. verwendung nach bedarf.

advice: simply stroke stubborn granules off from dry skin using a thick brush.
tipp: hartnäckig verbliebene körnchen einfach mit einem dicken pinsel von der trockenen haut streichen.

leave to dry, then buff off with a brush.
trocknen lassen und mit der bürste auspolieren.

on/off button located on handle; boil-dry protection with automatic shut-off
ein / aus-taste am griff befindet; trockengehschutz mit automatischer abschaltung

however, the moisture should dry off relatively quickly.
die feuchtigkeit sollte jedoch relativ schnell wieder abtrocknen.

after blooming, each little flower will dry up and fall off.
die einzelne kleine blüte trocknet nach der blüte ein und fällt ab.

5. leave the chocolate to dry then gently peel off the leaves.
5. schokolade antrocknen lassen und dann die blätter vorsichtig abziehen.

after removal of the medical boot, dry off hoof and apply rwl textura.
nach entfernen des medical boot den huf abtrocknen und rwl textura auftragen.

easy to use. on new surfaces: wipe on, let dry, wipe off.
leichte anwendung: auf neuen oberflächen: auftragen, trocknen lassen, abwischen