Je was op zoek naar: ofgem (Engels - Duits)

lord mogg, ofgem chairman, said: "
lord mogg, chairman von ofgem, sagte: “

lia murphy, external relations manager at ofgem
lia murphy, verantwortliche für außenbeziehungen, ofgem

sarah harrison, senior partner for sustainable development at ofgem
sarah harrison, hochrangige mitarbeiterin im bereich nachhaltige entwicklung, ofgem

it is the first time that ofgem has used competitive tendering in this way.
ofgem hat jetzt zum ersten mal auf ein wettbewerbsverfahren dieser art zurückgegriffen.

he was responsible for managing the benchmarking process for both the dft and ofgem.
he was responsible for managing the benchmarking process for both the dft and ofgem.

ofgem: chris lock: 020 7901 7225 out of hours: 07766 511470
ofgem: chris lock: 020 7901 7225; außerhalb der üblichen geschäftszeiten: 07766 511470

the commission has requested that ofgem and cer review the effectiveness of these measures after one year.
die kommission hat verlangt, dass ofgem und cer die wirksamkeit dieser maßnahmen nach einem jahr überprüfen.

gas deliveries are expected to commence in 2019 subject to ofgem granting a third party access exemption to port meridian and meridian lng.
die gaslieferungen sollen 2019 aufgenommen werden. das projekt steht unter dem vorbehalt der noch ausstehenden ausnahmegenehmigung durch ofgem für port meridian und meridian lng im hinblick auf die nutzung durch dritte.

subsequent tenders will be undertaken under an enduring regime which will enable ofgem to run transmission investment tenders for either:
die nächsten ausschreibungen werden auf der grundlage einer dauerhaften regelung durchgeführt werden, die ofgem folgende auftragsvergabemöglichkeiten für Übertragungsleitungen bietet:

but these networks are natural monopolies and are regulated by the office of gas and electricity markets (ofgem), the uk regulator.
bei diesen netzen handelt es sich um natürliche monopole, die von der britischen regulierungsbehörde ofgem überwacht werden.

the benefits of this funding structure have been recognised by > ofwat > and ofgem >
> die währung, in der sie leihen sind [...]

in this regard, and in accordance with its tender regulations, ofgem issued a notice of its intention to commence a tender exercise in respect of the transitional tender round 2 projects on its website on 17 november 2010.
in diesem zusammenhang hat ofgem gemäß seinen ausschreibungsvorschriften am 17. november 2010 auf seiner website seine absicht bekanntgegeben, für die projekte, die im rahmen der zweiten runde der Übergangsphase geplant sind, ein ausschreibungsverfahren einzuleiten.

in the uk the investigation announced by energy regulator ofgem is a good example.31 it is important that acer and nras dispose of the necessary resources to carry out these significant new tasks effectively, in close cooperation with financial market supervisors and competition authorities.
im vereinigten königreich ist die von der energieregulierungsbehörde ofgem angekündigte untersuchung hierfür ein gutes beispiel.31 die acer und die nationalen regulierungsbehörden müssen über die notwendigen mittel verfügen, um diese wichtigen neuen aufgaben auf effektive weise und in enger zusammenarbeit mit den finanzmarktaufsichtsbehörden und wettbewerbsbehörden wahrnehmen zu können.

the commission has also analysed the competitive impact in other activities, namely the management and operation of network assets, the connection works and the metering activities, which have been traditionally linked to the distribution business and where ofgem is trying to enhance competition.
die kommission hat auch die folgen für den wettbewerb in anderen bereichen - verwaltung und betrieb der verteilungsnetze, leitungsarbeiten und messung (einbau und betrieb von messgeräten) - geprüft, die bisher mit der verteilungstätigkeit verknüpft waren und in denen sich ofgem um mehr wettbewerb bemüht.

blue transmission walney 1 limited has been granted a licence to own and operate the offshore transmission link by ofgem e-serve, the uk energy regulator’s business unit focusing on environmental programmes and delivery of sustainability projects.
die blue transmission walney 1 limited hat von ofgem e-serve, dem für umweltprogramme und die realisierung von nachhaltigkeitsprojekten zuständigen geschäftsbereich der britischen energieaufsichtsbehörde, eine lizenz für den betrieb der offshore-leitung erhalten, die es ihr auch erlaubt, eigentümerin der leitung zu sein.

having regard to the conclusions of the independent national authority, the office of the gas and electricity markets (ofgem), that the conditions for the applicability of article 30(1) of directive 2004/17/ec would be met,
gestützt auf die stellungnahme der zuständigen unabhängigen nationalen behörde, dem office of the gas and electricity markets (ofgem), nach der die voraussetzungen für die anwendbarkeit von artikel 30 absatz 1 der richtlinie 2004/17/eg erfüllt sind,