Je was op zoek naar: one liner (Engels - Duits)

such one-liner is simple.
such one-liner is simple.

one liners
einzeiler

one-piece automotive trunk liner.
einteiliger kofferraumeinsatz.

peel off one side of the protective liner.
ziehen sie eine seite der schutzfolie ab.

a good one-liner is said to be pithy.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

python one-liner of the month, a satire
python one-liner of the month, a satire

an over 1800 year old 'one-liner' by nagarjuna:
ein über 1800 jahre alter einzeiler von nagarjuna:

under debian you can get the whole lot via the one-liner
unter debian kannst du das ganze paket mit folgendem einzeiler bekommen:

perl one-liner of the month: the case of the duplicate uids
perl one-liner of the month: the case of the duplicate uids

so we could probably do something like this for a one-liner:
so we could probably do something like this for a one-liner:

you can check this with a "one liner" in a terminal, as root
Überprüfen kann man das mit einem "einzeiler" auf der konsole als root.

in the 2001 contest i was awarded a prize for the best one-liner.
beim wettbewerb des jahres 2001 errang ich einen gewinnbeitrag in der kategorie bester einzeiler.

one-liner: a short description of the mailinglist (just one line)
one-liner: eine beschreibung der mailingliste in kurzform (nur eine zeile)

we hope you will enjoy browsing through our one-liner pencil sharpener shop.
wir wünschen ihnen viel spaß beim stöbern in unserem online anspitzer shop.

if kanotix is "up" test the times again with the "one liner" command.
wenn kantotix "up" ist nochmals mit dem "einzeiler" die zeit testen.

one or more inner plastics liners .
- innensack oder -saecke aus kunststoff .

as far as cleveland goes, the republicans will use anything they can try to stuff into a bumper sticker one-liner.
was cleveland betrifft, so werden die republikaner alles daran setzen, um dort ein gutes ergebnis zu erzielen.

just one out of three entries won. i'm proud that it is in a new category: best one-liner.
ich bin stolz, daß es in einer neuen kategorie ist: bester einzeiler. manche mögen denken, einzeiler seien einfach zu obfuskieren, weil sie so knapp sind.

this complex reality cannot be resumed in one liners or caricatures.
diese komplexe wirklichkeit kann nicht in einzeilern oder karikaturen zusammengefasst werden.

how to whistle back – methods, tools and one-liners.
wie man zurückpfeift - methoden, tools und einzeiler.