Je was op zoek naar: open amount (Engels - Duits)

your credit card will be debited with the open amount.
nutzen sie auch die möglichkeit, mit ihrer oeticket card zu bezahlen.

open at least 20 minutes prior to consumption. amount:
mindestens 20 minuten vor dem verzehr öffnen.

the goal is to open all the images in the least amount of moves.
das ziel ist es, alle bilder in der geringsten menge von bewegungen zu öffnen.

open the safety door and fill the molding bag with the correct amount of powder
Öffnen sie die sicherheitstür und füllen sie den spritzgussbeutel mit der richtigen menge an pulver

sunrise freedom - where can i see what the open amount for my hardware plan is?
sunrise freedom - wo kann ich sehen, wie hoch der offene betrag für meinen geräteplan noch ist?

but the sheer amount of light is unbearable to open eyes.
aber mit offenen augen ist die lichtmenge nicht zu ertragen.

open the sachet only at the time you are taking the medicine and use the entire amount from the sachet.
Öffnen sie den beutel erst, wenn sie das arzneimittel einnehmen und verwenden sie den gesamten inhalt des beutels.

sunrise freedom - where can i see what the open amount for my hardware plan is? sunrise faq
sunrise freedom - wo kann ich sehen, wie hoch der offene betrag für meinen geräteplan noch ist? sunrise faq

the tab rotator automatically switches between the open tabs of a browser window after a certain amount of time.
tab rotator wechselt automatisch zwischen den geöffneten tabs des browserfensters nach einer gewissen zeit. der tab rotator kann gestartet, bzw. beendet werden, indem man entweder umschalt und f11 drückt, oder im menü auf ansicht -> tabs rotieren lassen, oder indem man auf das tab rotator icon klickt, nachdem man es zu der oberfläche des browsers hinzu gefügt hat.

if the differential pressure valve is open during normal operation, a substantial amount of energy is being wasted.
wenn das differenzdruckventil während des normalen betriebs geöffnet ist, geht eine beträchtliche energiemenge verloren.

carefully open the capsule and empty the granules on a small amount of acidic food (see above).
Öffnen sie vorsichtig die kapsel und geben sie das granulat auf eine kleine menge säurehaltiger nahrung (siehe oben).

amount field at bottom of window contains open amount to be posted to the customer account without being applied to an invoice.
betragsfeld am unteren rand des fensters enthält offenen betrag auf das debitorenkonto gebucht werden, ohne auf eine rechnung angewendet werden.

depending on speed and adhesive amount, an open or closed adhesive layer can be created
je nach klebstoffmenge und warenbahngeschwindigkeit entsteht ein geschlossener oder offener klebstofffilm.

the possibility for employees to open a "skills account" which qualifies for a tax reduction relative to the amount deposited.
die möglichkeit der arbeitnehmer, ein "fortbildungskonto" zu eröffnen, bei dem für die einge­zahlten summen eine steuerermäßigung gewährt wird.

the total amount of files a user may open is the value of openfiles multiplied by the value of maxproc.
dadurch ist die maximale anzahl von dateien, die von einem benutzer geöffnet werden können, openfiles mal maxproc.

in case of a default of the customer we are only obliged to other deliveries to the customer if the customer has paid the entire open amount and has given us security for other deliveries.
falls wir im falle des zahlungsverzuges des kunden einen höheren verzugsschaden nachweisen können, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. im falle des zahlungsverzuges des kunden sind wir zu weiteren leistungen nur verpflichtet, wenn der kunde den gesamten offenen betrag gezahlt hat und für weitere leistungen unsererseits sicherheit geleistet hat.

the amount remaining to be settled for these 32 operations still open now comes to €662 765 544.40.
der betrag der noch abzuwickelnden mittelbindungen (ral) für die 32 noch offenen interventionen beläuft sich auf 662 765 544,40 eur.

method for controlling the amount of ionised gases and/or particles over roads, streets, open spaces or the like
methode zur kontrolle von ionisierten gasen und/oder partikeln Über strassen, offenen rÄumen oder Ähnlichem

take the necessary amount a spectacles, eating balls of the certain colour for increase spectacles. open new bright and complex level.
nehmen sie die notwendige menge eine brille, essen kugeln der bestimmte farbe für die erhöhung brille. Öffnen neuen hellen und komplexen ebene.

on average, longer-term operations accounted for 26% of the amount outstanding of open market operations in 1999 and 2000.
in den jahren 1999 und 2000 entfielen auf die längerfristigen geschäfte im durchschnitt 26% der ausstehenden offenmarktgeschäfte.