Je was op zoek naar: operative manager (Engels - Duits)

co-operative network manager
zusammenarbeitender netzverwalter

operative
betriebsbereit

operative:
operative:

operative data
inkrafttreten

post-operative
postoperativ

operative procedure
operativer eingriff

dentistry, operative
zahn- und kieferchirurgie

executive directors on the operative level (e.g. area director, assembly manager, foreman)
führungskräfte der operativen ebene (z.b. bereichsleiter, montageleiter, vorarbeiter)

operative appointment of highly-motivated, flexible and experienced managers
hochmotivierter operativer einsatz von flexiblen und erfahrenen managern

he was group general manager of the co-operative wholesale society from 1972 to 1975.
er war von 1972 bis 1975 "group general manager" der "co-operative wholesale society" (cws).

line manager outsourcing (m/w) - operative steuerung von customer service dienstleistern
line manager outsourcing (m/w) - operative steuerung von customer service dienstleistern

(senior) manager (w/m) für die operative managementberatung und post merger integration
(senior) manager (w/m) für die operative managementberatung und post merger integration

the same is true for a positive communicative competence, both by word of mouth and in the written form. besides, a good general education, or at least the ability and willingness to learn something new and alien will do no harm to an operative manager.
auch ein wenig allgemeinbildung bzw. interdisziplinäre bildung oder zumindest die fähigkeit und bereitschaft, neues und fremdes schnell zu erlernen schaden einem solchen operativen manager nicht.

but we can take this list of criteria to see how far we have already advanced towards being “top managers” – or if, perhaps, we are still on the level of “operative manager”.
aber anhand dieser kriterienliste können wir uns prüfen, inwieweit wir schon „top manager“ sind oder uns noch auf der stufe eines guten „operativer managers“ befinden.

operatives
ungesetzlicher kombattant