Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so make your reservation today!
alors faites votre réservation aujourd'hui!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, make your way to the library.
macht des ganze halt jetzt schon weit um die 30 jahre und ahnung hat er, aber geb mich halt mit dem ausdauertraining nicht zufrieden. das warmup muss reichen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so make your sprites as small as possible.
animierte sprites benötigen viel speicher und das zeichnen dieser sprites kostet viel zeit. mach' deine sprites daher so klein wie möglich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so make your choice, red, blue, green or yellow.
so machen sie ihre wahl, rot, blau, grün oder gelb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so make your choice from the food dehydrators that are available to you and your recipes will love it.
so machen sie ihre wahl aus den dörrautomaten, die ihnen zur verfügung stehen und ihre rezepte werden es lieben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is simply not good enough, so make sure you in the member states get your act together.
das ist einfach nicht ausreichend, deshalb müssen die mitgliedstaaten aufwachen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all modern bodys feature autofocus, so make your life easy and buy an af lens.
gemeinsam haben sie alle, dass sie dem trend der modernen fotografie folgen und autofokus bieten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
make your dream come true and get your „own music“, composed by a well known sound artist!
der traum jeder tänzerin nach einer „eigenen musik“ kann jetzt für euch wahr werden!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so make your teen happy by giving him or her a plant that requires no extra effort, but just offers a good experience.
machen sie ihrem teenager eine freude und verschenken sie eine pflanze, die keine besonderen anforderungen stellt, sondern ihm oder ihr einfach nur freude bereitet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
access real-time information to make your journey smoother: get your platform number 20 minutes before you depart, plus information on any delays or disruptions
zugang in echtzeit zu allen informationen, die für ihre reise nützlich sind: die bahnsteignummer 20 minuten vor abfahrt und auch eventuelle verspätungen oder störungen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
get your hands dirty and make your own pizza, or taste something new at these ...
get your hands dirty and make your own pizza, or taste something new at these ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looking for a car rental in lanzarote? get your quote and make your reservation now!
mietwagen auf lanzarote? vergleiche unsere tarife und reserviere!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the applications and software installed on your dell pc are designed to make your life easier. our application and software support connects you to solutions if issues arise. browse our selected expert articles and get your dell running the way you need.
auf ihrem dell pc sind viele nützliche anwendungen und softwarelösungen installiert, die ihnen die arbeit mit ihrem system erleichtern sollen. sollten probleme auftreten, finden sie auf unserer support-seite für anwendungen und software schnell und einfach hilfe. auf dieser seite haben wir verschiedene artikel mit fundierten informationen für sie zusammengestellt, damit sie ihr dell system optimal nutzen können.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their professional, friendly and well trained staff will make your visit warm and welcoming and help you to choose what you desire, but it doesn t stop there they will also deliver and assemble the products so there s no need to get your hands dirty.
das professionelle, freundliche und gut ausgebildete verkaufspersonal wird ihren besuch in einer angenehmen atmosphäre gestalten und ihnen bei der auswahl ihrer wünsche helfen und ihnen auch die möbel liefern und natürlich auch aufbauen, sodass sie sich ihre hände nicht schmutzig machen müssen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case you are really chomping at the bit to get your hands in either pair, you can head over to titolo right now to make your purchases.
lesen sie weiter, um die bilder auszuprobieren, und achten sie darauf, zu titolo zu gehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we get your fiberglass on the ball !- europaweit umweltdreck , uv light, salt water and acid rain makes your boat unsightly.
wir bringen ihr gfk auf zack !- europaweit umweltdreck, uv-licht, salzwasser und saurer regen macht ihr boot unansehnlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is why it is very important to get your horse tested right a way. we hope to make your dressage dreams a reality and send you home feeling happy, inspired and fulfilled.
wir hoffen, ihre dressurträume verwirklichen und sie mit einem gefühl der inspiration und erfüllung nach hause schicken zu können .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cheaper and more accessible content means customers want more of it. so make sure you’ve got someone who can produce killer content that gets you noticed…and gets your content syndicated through social sharing.
billiger und leichter zugänglicher inhalt bedeutet das kunden mehr davon haben wollen. deshalb stellen sie sicher das sie jemanden haben der tolle inhalte erstellt der sie bemerkbar macht...und ihren inhalt durch soziale teilung syndizieren kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a thorough understanding of what makes your patrons want to share your restaurant’s email marketing content is key to offering the right kind of incentives to get your offers promulgated. restaurateurs are discovering that simply presenting an offer to subscribers does not equate to their spontaneous desire to share it with their social circle.
ein gründliches verständnis von dem, was macht, damit ihre ihre gäste ihre restaurant restaurant e-mail marketing austauschen ist der schlüssel zu den richtigen art von anreizen, damit ihre angebote verkündet werden. restaurant besitzer entdeckten, dass die bloße vorlage eines angebots an die abonnenten nicht ihren spontanen wunsch, es mit ihren sozialen freunden zu teilen, gleichsetzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a prior approval is needed from the airline, so make your flight reservation by contacting our customer service by phone, and notify us about the pet. please, have at hand the dimensions of the pet transportation container, as well as the total weight of the pet and the container.
es ist eine vorherige genehmigung durch die fluggesellschaft erforderlich, buchen sie ihren flug daher bitte telefonisch über den kundendienst, und informieren sie uns über das tier. halten sie bei der reservierung die maße des tiertransportbehälters sowie das gesamtgewicht von tier und transportbehälter bereit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: