Je was op zoek naar: originate (Engels - Duits)

they originate:
sie stammen

(i originate)
(x2)

a they originate:
sie stammen

how did that originate?
aber warum eigentlich nicht?

the slogans originate from
die slogan

originate in syria; or
ihren ursprung in syrien haben oder

originate in the human mind.
reflexionen über den widerspruch".

where does the data originate?
wo kommen die daten her? lassen sich aus den quellen genügend strukturinformationen für die wiederverwendung extrahieren?

originate-to-distribute model
modell "kreditvergabe-verbriefung-verkauf"

the cranberries originate from canada.
die cranberrys stammen aus kanada.

raw milk must originate as follows:
die rohmilch muß stammen von

because thoughts originate from our past
denn gedanken stammen aus unserer vergangenheit

the designs originate from the... [více]
die entwürfe stammen von der designerin irene schütz,... mehr

paintings, sculptures and performances originate.
es enstehen gemälde, skulpturen und performances.

“from where did this religion originate?”
ich fragte [d.h. die leute in der kirche]: “woher stammt diese religion?”

- the conchiglioni rigati originate from campania.
- die conchiglioni rigati aus kampanien stammen.

endangering originate from polychlorierte biphenyle (pcb).
von polychlorierte biphenyle (pcb) gehen gefährdungen aus.

the indicators included originate, among other sources,
die einbezogenen kennzahlen stammen unter anderem aus

input signals may originate from three different sources:
die eingangssignale können aus folgenden drei verschiedenen quellen kommen:

however, many different breeding-races didn't originate.
viele unterschiedliche zuchtrassen sind allerdings nicht entstanden.