Je was op zoek naar: otherwise i would have advised different (Engels - Duits)

otherwise i would...
ansonsten hätte ich...

otherwise i certainly would have attended.
sonst wäre ich ganz sicher nach rabat gereist.

otherwise i would very gladly have done so.
ansonsten hätte ich es gern getan.

i would have put
ich würde helfen

otherwise i would immediately apply.
sonst würde ich mich ja sofort an der impliziten ausschreibung beteiligen.

otherwise i would have been very happy to do so.
sonst hätte ich es gern getan.

i would have taken
ich würde gehen

that otherwise i would have stalked them with my strolling,
dass ich sie ansonsten mit meinem kommen und gehen so lange belästigte,

i was ill, otherwise i would have attended the meeting.
ich war krank. andernfalls wäre ich zum treffen gekommen.

but otherwise i would recommend this apartment.
but otherwise i would recommend this apartment.

otherwise, i would be dishonest towards you.
andernfalls wäre ich ihnen gegenüber unaufrichtig.

otherwise i probably would have felt slightly guilty about this.
sonst hätte ich mich vielleicht ein wenig schuldig gefühlt.

i would even have advised against making a decision straight away.
ich hätte ihnen sogar davon abgeraten, sich sofort zu entscheiden.

otherwise i would prefer single, double, etc.
otherwise i would prefer single, double, etc.

otherwise, i would certainly have noticed that they forgot their gloves.
denn sonst wäre es mir garantiert aufgefallen, dass die drei ihre handschuhe liegen gelassen haben.

i am busy; otherwise i would accept your invitation.
ich habe viel zu tun, sonst würde ich ihre einladung annehmen.

had she been a friend of mine, i would have advised her not to do that.
wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.

i'm really busy today, otherwise i would accept.
ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.

otherwise i would like to thank you for your satisfactory reply.
ihnen, frau kommissarin, nochmals herzlichen dank für ihre klare antwort.

i enjoy working collaboratively, otherwise i would be even lonelier.
ich genieße die kollektive arbeit, sonst wäre ich noch einsamer.