Je was op zoek naar: overgrow (Engels - Duits)

even one "wrong" algae may overgrow the wished culture.
schon eine "falsche" alge oder ein zooplankter kann schnell die gewünschte kultur überwachsen und somit unbrauchbar machen.

only when this natural balance is disrupted does candida overgrow and cause infection.
erst wenn dieser natürliche gleichgewicht gestört hat candida überwuchern und infektionen verursachen.

cause of the overgrow by the jungle machu picchu has been a long time hidden and undescovered.
durch die Überwucherung mit urwald blieb machu picchu über einige hundert jahre verborgen und unentdeckt.

a place to overgrow cannabis prohibition: http://www.cannabis-clubs.eu
http://www.cannabis-helvetica.ch

the fact that some plants overgrow and destroy other plants says nothing about the moral value of plant life.
die tatsache, dass manche pflanzen wuchern und andere zerstören, sagt nichts über den moralischen wert des lebens von pflanzen aus.

in the 1980s, creeping willow and birch started to overgrow the area. rare plants had more difficulty growing and flowering.
in den 1980ern wuchsen immer mehr täler in den dünen mit kleinen bäumen, wie kriechweiden und birken, zu. hierdurch hatten seltene pflanzen es mit wachstum und blüte schwer.

however, when the natural environment of the body becomes unbalanced, candida can overgrow, invade, and cause infection.
wenn jedoch die natürliche umgebung des körpers aus dem gleichgewicht, kann candida überwuchern, eindringen und eine infektion verursachen.

nowadays the pacific oyster is spreading and in some areas is tending to overgrow mussel (mytilus edulis) beds.
die pazifische auster breitet sich derart aus, dass sie in bestimmten gebieten miesmuschelbänke (mytilus edulis) zu überwuchern droht.

any one, or perhaps a mixture, of these can allow for that naturally occurring candida albicans fungi in your physique to overgrow into completely fledged candidiasis.
für die natürlich vorkommenden pilze candida albicans in ihrem körper in völlig flügge candidiasis überwuchern jeder, oder vielleicht eine mischung, diese ermöglichen können.

1. it is, like many other puffer species, depended on a continuously snail supply. otherwise, its teeth will overgrow and the puffer starves.
ist er wie viele arten auf eine kontinuierliche schneckenzufuhr angewiesen, sonst wächst sein maul zu und er muß verhungern.

scrub of green alders overgrow alpine pastures that are no longer used. this leads to a decrease of biodiversity, the soils acidify and the protection from erosion and avalanches is poorer compared to reafforestation.
gebüsche aus grünerlen überwuchern nicht mehr genutzte alpweiden. dadurch sinkt die biodiversität, die böden versauern und der erosions- und lawinenschutz ist im vergleich zu einer wiederbewaldung schlechter.

a well-known risk factor for male candida is diabetes. candida eats sugar as its main food source, so when there is too much sugar in the bloodstream, candida will overeat and overgrow.
ein bekannter risikofaktor für männliche candida ist diabetes. candida frisst zucker als hauptnahrungsquelle, so dass, wenn es zu viel zucker in die blutbahn, wird candida viel essen und überwuchern.

aquarium and pond keepers have no doubts when the water is green and cloudy: algae have taken over and overgrow the environment of fish and plants. but which are the causes of algae growth, and how can you successfully deal with them?
wenn das wasser eine grünliche trübung aufweist, besteht für aquarien- und teichbesitzer kein zweifel: algen haben sich breit gemacht und bewuchern die umgebung der fische und pflanzen. doch welche ursachen kann algenwachstum haben und wie geht man erfolgreich dagegen an?

aquarium and pond keepers have no doubts when the water is green and cloudy: algae have taken over and overgrow the environment of fish and plants. but which are the causes of algae growth, and how can you successfully deal with them? [more]
wenn das wasser eine grünliche trübung aufweist, besteht für aquarien- und teichbesitzer kein zweifel: algen haben sich breit gemacht und bewuchern die umgebung der fische und pflanzen. doch welche ursachen kann algenwachstum haben und wie geht man erfolgreich dagegen an? [mehr]