Je was op zoek naar: invalidates (Engels - Russisch)

invalidates:
постулат:

key set invalidates the fd.
Набор ключей аннулирует ФД.

this invalidates the allegations of incommunicado detention.
Эти моменты сводят на нет обвинения в содержании под стражей в изоляторе.

invalidates the buffer cache for the given drive.
отменяет использование текущих данных кэша для данного диска.

each new closure invalidates all previously issued entry permits.
Каждое новое закрытие приводит к аннулированию всех выданных до этого разрешений на въезд.

non-compliance with the registration requirements invalidates the transaction.
При несоблюдении требований регистрации сделка становится недействительной.

any breach of these two conditions invalidates the contract of marriage.
Несоблюдение любого из этих двух условий делает брачный договор невозможным.

hence , he invalidates the accusation regarding the apostles ’ alleged disobedience
И поэтому предъявляемое им обвинение в неподчинении суду он считает необоснованным

any failure or inconsistency of the fire source during a test invalidates the result.
Если в ходе испытания произошел любой сбой или нарушение параметров источника огня, результаты испытания считаются недействительными.

ejaculation, even without intercourse, invalidates the fast according to the correct opinion.
Семяизвержение, если даже не было полового акта, в соответствии с верным мнением, нарушает пост.

secondly, it presumes that poor understanding in one area invalidates good understanding in other areas.
В действительности это не так.

63. the new information invalidates material balances provided in the march 1995 ffcd and subsequent amendments.
63. Новая информация делает недействительными материальные балансы, приведенные во всеобъемлющем, окончательном и полном докладе за март 1995 года и в последующих добавлениях к нему.

the manner in which the packagings are supported shall not invalidate the test.
Способ удержания образцов не должен влиять на достоверность испытания.