Je was op zoek naar: overlappingly (Engels - Duits)

overlappingly overstrikeable ribbon and use thereof in continuously full cassettes.
Überlappend überschreibbares tintenband und sein gebrauch in endlos-farbbandkassetten.

overlappingly overstrikable ribbon for matrix printing systems and a process for the production thereof.
Überlappend überschreibbares tintenband für matrixdrucker und produktionsverfahren dafür.

however, in accordance with the different stages of mental development, i split up the work into four relatively large segments and two short codas (vision of gebser's integral consciousness and in my opinion realistic perspective of the future), which are all overlappingly connected.
den verschiedenen phasen der geistesentwicklung entsprechend habe ich jedoch das werk in vier grössere abschnitte und zwei kurze codas (vision von gebsers integralem bewusstsein und eine aus meiner sicht realistischere zukunftsperspektive) unterteilt, die aber alle überlappend miteinander verbunden sind.