Je was op zoek naar: overstated (Engels - Duits)

amount overstated
zu hoher betrag

overstated production costs
Überbewertung der produktionskosten

the problem is probably overstated.
womöglich wird das problem übertrieben dargestellt.

these claims are wildly overstated.
diese behauptungen sind maßlos übertrieben.

heads of stock continue be overstated.
es werden nach wie vor zu hohe tierbestände gemeldet.

but it is probably overstated as an explanation.
doch als erklärung greift dies eindeutig zu kurz.

these concerns turned out to have been overstated.
diese sorge hat sich als übertrieben erwiesen.

third, the meat contents expressed have been overstated.
drittens ist der fleischgehalt zu hoch angegeben worden.

the council's responsibility here cannot be overstated.
es muß betont werden: der rat trägt in diesem zusammenhang eine vernichtende verantwortung.

many of the risks of climate engineering have been overstated.
viele der mit dem klima-engineering verbundenen risiken werden übertrieben.

this point cannot be overstated or given too much consideration.
diesen punkt kann man nicht genug betonen und hoch genug schätzen.

one, because the benefits of the marshall plan have been overstated.
erstens, weil die erfolge des marshall-plans übertrieben wurden.

i believe the dangers of green gene technology are much overstated.
ich glaube, die gefahren der grünen gentechnologie werden vielfach überschätzt.

this issue has already been mentioned here, but it cannot be overstated.
dieses problem wurde hier bereits erwähnt, aber es kann nicht oft genug genannt werden.

the risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.
die risiken wurden unter zugrundelegung erschreckend dürftiger beweise stark übertrieben dargestellt.

the main cause was reimbursements to beneficiaries who had overstated the costs for projects.
hauptgrund waren erstattungen an begünstigte, die überhöhte angaben zu den projektkosten geliefert hatten.

but their contribution to employment growth is overstated almost religiously by their proponents.
doch ihr beitrag zum beschäftigungswachstum wird von ihren protagonisten in fast religiöser form überhöht.

3.2.2 however, the economic advantage of csr activity must not be overstated.
3.2.2 der wirtschaftliche nutzen der csr sollte jedoch nicht überbewertet werden.

regarding climate sensitivity to co2 modulation: this seems to me to be considerably overstated.
regarding climate sensitivity to co2 modulation: this seems to me to be considerably overstated.

… russia's willingness to use the energy weapon can be overstated. russia needs to sell energy abroad.
... die bereitschaft russlands, die rohstoffwaffe zu benutzen, wird ebenfalls überbewertet.