Je was op zoek naar: pending payment (Engels - Duits)

pending payment
ausstehende zahlung

pending
ausstehend

pending (%)
gefälle (%)

(pending)
customer experience management (cem)

pending initiatives
initiativen in vorbereitung

patents pending.
(patente in den usa angemeldet).

verifiability: (pending)
eichfähig: (in arbeit)

the agreed acceptance of the letters of credit takes place pending full payment
die vereinbarte annahme der akkreditive erfolgt zahlungshalber.

goods supplied remain the suppliers property pending full payment of the purchase price.
die gelieferte ware bleibt bis zur vollständigen bezahlung des kaufpreises im eigentum des verkäufers.

how many payment are still pending?
wie viele zahlungsvorgänge stehen noch aus?

10. we reserve the right of ownership of the goods pending full payment of the purchase price.
10. bis zur vollständigen bezahlung des kaufpreises behalten wir uns das eigentum an der gelieferten ware vor.

the goods shall remain the property of casinos austria ag pending full payment of all related claims.
bis zur vollständigen bezahlung der ansprüche der casinos austria ag verbleibt die ware im eigentum der casinos austria ag.

pending payments on item 1004 as of the end of 2015
unter posten 1004 anhängige ausstehende zahlungen seit ende 2015

payment error (payment pending in the bank)
zahlungsfehler (von der bank noch nicht getätigte zahlung)

you can book by visa / mastercard or we can hold your tickets up to 4 days before the performance, pending payment.
feiertags geschlossen sie können ihre karten mit visa / mastercard buchen, oder ihre reservierten karten bis 4 tage vor der vorstellung abholen

after each received payment pending updates are checked here.
nach jedem zahlungserhalt werden hier geplante aktualisierungen gesichtet.

(1) we reserve title to the goods delivered pending payment in full of all amounts owed under the supply contract.
(1) wir behalten uns das eigentum an der gelieferten sache bis zur vollständigen zahlung sämtlicher forderungen aus dem liefervertrag vor. dies gilt auch für alle zukünftigen lieferungen, auch wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf berufen.

that case, and certain others concerning payment cards, remains pending.
dieser fall und einige andere fälle betreffend bezahlkarten sind noch nicht abgeschlossen.

(i) the payment must relate to proceedings that are pending; and
(i) sich die zahlung auf ein anhängiges verfahren beziehen und

once you receive our order confirmation telling you that we reserve your goods for two weeks pending payment, you authorize your bank to make a telegraphic transfer to our account:
sobald sie unsere auftragsbestätigung bekommen haben, mit der wir ihnen die bestellten waren zwei wochen lang bis zahlungseingang reservieren, müssen sie bei ihrer bank folgende auslandsüberweisung beauftragen: