Je was op zoek naar: permament (Engels - Duits)

driving device on a permament-magnet brake.
antriebsvorrichtung an einer permanentmagnetbremse.

the eu's two permament members of the security council
die beiden eu-mitgliedstaaten, die ständige mitglieder des vn-sicherheitsrates sind

the bureau decided to establish the following permament study groups:
das prÄsidium beschließt, folgende ständige studiengruppen einzusetzen:

a permament checking of the content is not possible without a clear evidence of a breaking of the law.
eine permanente inhaltliche kontrolle der verlinkten seiten ist jedoch ohne konkrete anhaltspunkte einer rechtsverletzung nicht zumutbar.

a permament staircase would enable another even larger terrace to be made with spectacular panoramic views to the sea, the town and the surrounding countryside.
eine leiter wäre eine weitere terrasse mit spektakulärem panoramablick auf das meer, die stadt und die landschaft zu erreichen.

the illustrated book was published on the occasion of the exhibition and opening of the permament collection on chateau des fougis, parc aux sculptures monumentales engelbrecht thionne, france.
die publikation erschien anlässlich einer werkschau und eröffnung der ständigen sammlung auf chateau des fougis, parc aux sculptures monumentales engelbrecht thionne, frankreich.

according to the information obtained at the meeting, we start to code the cad/cam model. permament contact with the customer enables us to avoid future problems that could arise.
anhand der kundendaten fertigen wir cad/cam designs. während der entwicklung der computermodelle ermöglicht uns der ständige kontakt mit kunden das verhindern späterer probleme.

embark on a fascinating journey through art and history, from ancient times to decorative european arts, passing through national archaeology and non-european civilisations. apart from its permament collections come and see the museums temporary exhibitions too.
von der antike bis zur europäischen dekorativen kunst, über die nationale archäologie und außereuropäische zivilisation wird der besucher auf eine faszinierende reise durch die welt der kunst und geschichte geführt. neben den dauerausstellungen sind auch die temporären ausstellungen dieses museums sehenswert.

considering the price of less than 400 eur (beginning of 2009 in germay – some dealers offer this machine already for about 375 eur) i can recommend the samsung nc10 absolutely. it is built very well, with 1.3 kg not too heavy, runs more than 5 hours with one battery charge and offers a lot of useful details, as the easy expandability of the memory, the permament setting of the display brightness and wlan support and a lot of configuration options in the bios.
gemessen am preis von unter 400 eur (stand anfang 2009 – je nach händler schon ab ca. 375 eur) kann ich das samsung nc10 uneingeschränkt empfehlen. es ist sehr gut verarbeitet, mit etwa 1,3 kg nicht zu schwer, läuft über 5 stunden mit einer akkuladung und bietet viele nützliche details, wie die leichte erweiterbarkeit des arbeitsspeichers, die dauerhaft einstellbare display-helligkeit oder wlan-einstellung und viele möglichkeiten zur anpassung im bios.