Je was op zoek naar: phalacrocorax (Engels - Duits)

cormorant (phalacrocorax carbo).
artbestimmung fehlt (??).

rock shag** (phalacrocorax magellanicus**)
felsenscharbe (felsenkormoran)** (phalacrocorax magellanicus**)

==references==*auckland islands shag ("phalacrocorax colensoi") – birdlife international
als folge davon befinden sich alle brutkolonien auf der auckland island an unzugänglichen stellen.

king cormorant (en) - phalacrocorax atriceps (la) - blauaugenscharbe (de)
muskox (en) - ovibos moschatus (la) - moschusochse (de)

the little black cormorant ("phalacrocorax sulcirostris") is a member of the cormorant family of seabirds.
die schwarzscharbe ("phalacrocorax sulcirostris") ist eine seevogelart aus der familie der kormorane.

the double-crested cormorant ("phalacrocorax auritus") is a member of the cormorant family of seabirds.
die ohrenscharbe ("phalacrocorax auritus") ist eine vogelart aus der familie der kormorane.

the situation was described in a recent study from 1996, entitled cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan.
die lage wird in einer neuen studie aus dem jahr 1996 beschrieben, die den titel trägt: " cormorants, phalacrocorax carbo, a first step towards a european management plan ".

in this way, the heavy fish losses due to predation of cormorants (phalacrocorax carbo) in the natural ponds can be reduced or avoided.
so können die starken fraßverluste durch kormorane (phalacrocorax carbo) in den naturteichen verringert bzw. verhindert werden.

a few hundred pairs of black guillemot (cepphus grylle) also breed here. since 1994 cormorants (phalacrocorax carbo) also breed on the island.
auch einige paare der gryllteiste ( cepphus grylle ) brüten auf bonden. seit 1994 brütet der kormoran ( phalacrocorax carbo ) ebenfalls auf der insel.

i pointed out that a proposal would be presented to the committee concerned to remove the sub-species phalacrocorax carbo sinensis from the directive. i also stated in my answer that we would be urging member states to cooperate on controlling populations of this sub-species.
ich habe darauf hingewiesen, daß dem zuständigen ausschuß ein vorschlag über die untergattung phalacrocorax carbo sinensis unterbreitet würde, um diese gattung zu dezimieren, so wie ich auch in meiner antwort betont habe, daß wir die mitgliedstaaten zu einer zusammenarbeit über die begrenzung des bestands dieser untergattung auffordern würden.