Je was op zoek naar: ping any remote computer or network device (Engels - Duits)

server, web server or network device errors.
bediener-, web- server oder netzgerätefehler.

unable to obtain current computer or network information.
Über den aktuellen computer bzw. das netzwerk sind keine informationen verfügbar.

the software runs only 10 days on your computer or network adapter
die software läuft nur 10 tage auf ihrem computer beziehungsweise netzwerk adapter

a dynamic ip address is assigned automatically to a printer, a computer, or other network device.
eine dynamische ip-adresse wird einem drucker, computer oder anderen netzwerkgerät automatisch zugewiesen.

other programs on your computer or network hogging network usage.
anderen programmen auf ihrem computer oder dem netzwerk, die das netzwerk auslasten.

play a game of table football against the computer or network opponents
spielen sie ein spiel des tabellenfußballs gegen den computer oder die netzgegner

if you have a slow computer or network connection, this could take some time.
wenn sie einen langsamen rechner oder eine langsame netzwerkverbindung haben, kann das schon einige zeit dauern.

- punctus stores all information on your computer or network - and nowhere else.
- das programm speichert alles nur auf ihrem pc oder netzwerk - und nirgendwo sonst.

1. a software or router firewall is blocking the connection on your computer or network.
1. a software or router firewall is blocking the connection on your computer or network.

usbdlm can ask on arrival of a new keyboard or network device if it shall be activated:
usbdlm kann beim anschließen einer tastatur oder eines netzwerkadapters fragen, ob dieser aktiviert werden soll:

it does this using the http protocol and so this must be enabled for infix on your computer or network.
dabei wird das http-protokoll verwendet, und dieses muss für infix auf dem computer bzw. im netzwerk aktiviert sein.

this can be done on either local computers or remote computers on your network.
dies kann über lokale oder remotecomputer erfolgen.

the file input type creates a field through which users can upload files from their local computer or network.
der file-eingabetyp erstellt ein feld durch welches die user dateien von ihrem lokalen computer oder netzwerk hochladen können.

unauthorised access to a computer or network of computers is usually done with malicious intent to copy, modify or destroy data.
unberechtigter zugang zu einem computer oder einem computernetz erfolgt zumeist in der böswilligen absicht, daten zu kopieren, zu verändern oder zu zerstören.

the remote computer's screen is displayed within a window on your computer or on enture screen of your computer.
der schirm des entfernten computers wird innerhalb eines fensters auf ihrem computer oder auf dem enture schirm ihres computers gezeigt.

alternatively, you can set your destination to be a folder location on your computer or network using "transfer to storage".
sie knnen auch als ziel "bertragen an einen speicherort" und einen speicherort auf ihrem computer oder im netzwerk festlegen.

printer & scanner & fax / 1757 download send and receive faxes from a single computer or network fax software, fax tool, fax manager
drucker & scanner & fax / 1757 herunterlad senden und empfangen sie faxe von einem einzigen computer oder netzwerk fax software, fax tool, fax manager

in addition, these ports must be opened on any remote computers being managed by diskeeper administrator to allow the communication necessary between the remote computer and diskeeper administrator:
zusätzlich müssen diese ports auf allen von diskeeper administrator verwalteten remotecomputern geöffnet sein, damit die erforderliche kommunikation zwischen dem remotecomputer und diskeeper administrator stattfinden kann:

usb network gate will let you access your printer, scanner, webcam, usb dongle, or other supported usb device from any remote linux, windows, or mac computer or laptop! just plug the device in and it will appear on the remote side automatically.
sie können mit den usb geräten trotz der entfernung arbeiten, als ob diese direkt mit ihrem computer verbunden wären. usb network gate gewährt ihnen von jedem entfernten linux, windows oder mac computer und laptop zugriff auf ihre drucker, scanner, webcams, usb dongles oder andere unterstützte usb geräte! verbinden sie einfach das usb gerät und es erscheint automatisch auf der remote seite.

when you add managed diskeeper computers, diskeeper administrator scans your network to detect any remote computers running diskeeper.
wenn sie verwaltete diskeeper-computer hinzufügen, scannt diskeeper administrator das netzwerk auf der suche nach allen remote-computern, auf denen diskeeper ausgeführt wurde.