Je was op zoek naar: please leave the machine on until it shutdown (Engels - Duits)

on the day of departure, please leave the room until 10am
am tag der ankunft kann der raum ab 14 uhr genutzt werden

please leave the canisters in the bottle.
bitte lassen sie die behälter in der flasche.

7. please leave the past where it belongs—in the past!
7. lasst bitte die vergangenheit —vergangenheit sein!

please leave the area and report to the authorities.
die nummer 103 ist ein typisches berliner wohnhaus.

before use, leave the syringe to stand until it reaches room temperature.
lassen sie die spritze vor der anwendung so lange stehen, bis sie raumtemperatur erreicht hat.

activate the machine on the floor.
die drohne mit der maschine auf dem fußboden verbinden und diese aktivieren.

the fight against the directive must go on until it eventually...
der dienstleistungsverkehr nach der liberalisierung wird und darf nicht nur in eine richtung gehen.

spam-protection: please leave the following field blank.
spamschutz: bitte das folgende formularfeld frei lassen.

check out: please leave the room till 11.00 o'clock
check-out: bitten geben sie bis 11.00 uhr die zimmer frei

cover the bowl with a damp tea towel and leave the batter to rise until it has doubled in size.
die schale wird mit einem feuchten trockentuch bedeckt. der teig sollte noch ruhen, bis er doppelt so groß geworden ist.

the fillet leaves the machine on the conveyor straps.
das filet läuft auf den riemen des transportbandes aus der maschine.

if a player is killed in combat, they can't leave the combat until it is resolved.
im falle seines todes kann der spieler den kampf nicht bis zu seinem ende verlassen.

if you do not agree with the terms and conditions of use, please leave the website.
wenn sie nicht mit den bedingungen und nutzungsbedingungen einverstanden sind, verlassen sie bitte die website.

6.9 after your barbecue, please leave the completely cooled down ashes on the fireplace. barbecueing is at your own risk.
6.9 die ausgekühlte asche lassen sie bitte nach dem grillen auf der feuerstelle liegen. grillen auf eigene gefahr.

if you wish to see the next performance please leave the hall after the end of the show and contact our box office.
falls sie sich auch die nächste vorstellung ansehen möchten, verlassen sie am ende den saal und begeben sie sich zur kasse.

however, if you do not provide any 'other' symptoms, please leave the rating blank.
wenn sie jedoch keine ‚sonstigen’ symptome eingeben, lassen sie bitte die bewertung frei.

if that doesn't work, please leave the game by pressing alt+x or alt+f4, and re-start it.
falls das nicht funktioniert, beenden sie das spiel mit alt+x oder alt+f4, und starten sie es bitte neu.

it is 16h06. ader leaves the machine obviously moved.
er ist 16h06. ader herauskommt aus der maschine offensichtlich bewogen.

please leave the a 52 at the exit essen-kettwig. turn right and follow the sign towards “kettwig”
nach der ausfahrt halten sie sich rechts, die richtung kettwig ist ausgeschildert.

according to our strict policies on quality our commissioners do not leave the construction site until the machines and facilities gain 100% functionality.
nach unseren eigenen strengen qualitätsansprüchen verlassen unsere inbetriebnehmer die baustelle erst, wenn die maschinen und anlagen 100%ige funktionalität besitzen.