Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
view towards the former camp, and sokolow podlaski.
blickrichtung nach dem ehemaligen lager und sokolow podlaski.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liquidation of the ghetto in międzyrzecz podlaski, 26th may 1943.
auflösung des ghettos in międzyrzecz podlaski (westlich von brest) am 26. mai 1943.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bielsk podlaski has a rich jewish history which was wiped out in the holocaust.
die traditionsreiche jüdische gemeinde von bielsk war im zuge der deutschen besetzung vollständig vernichtet worden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the company’s headquarters as well as its production facility are located in bielsk podlaski.
die gesellschaft hat den sitz und eine produktionsstätte in bielsk podlaski.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“podlaski/piwny/ementalski/ser corregio/bursztyn/wielkopolski”
‚podlaski/piwny/ementalski/ser corregio/bursztyn/wielkopolski‘
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ryszard kornacki (born 1940 in lublin) it a polish poet and essayist from międzyrzec podlaski.
ryszard kornacki (* 1940 in lublin, generalgouvernement) ist ein polnischer schriftsteller.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
between 1894 and 1906 the village was connected with the world by a railroad linking bielsk podlaski and siedlce with wołkowysk.
sie wurde zum knotenpunkt der verbindungen von bielsk podlaski nach białowieża und siedlce und waukawysk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
most of the people who were left in the market square were driven to miedzyrzec podlaski in the wagons of peasants from the surrounding area.
die meisten der auf dem marktplatz versammelten juden wurden dann nach miedzyrzec podlaski geschickt, auf wagen der einwohner in der umgebung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in winter 1942, a brush factory, located in the miedzyrzec podlaski ghetto, was transferred along with its workforce to trawniki.
im winter 1942 wurde eine bürstenfabrik vom ghetto in miedzyrzec podlaski nach trawniki umgesiedelt, zusammen mit der gesamten belegschaft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
międzyrzec podlaski is a city in biała podlaska county, lublin voivodeship, poland, with the population of 17,162 inhabitants as of 2006.
międzyrzec podlaski ist eine stadt im powiat bialski in der woiwodschaft lublin in polen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all these places were located close to the main railway lines heading for belzec and sobibor (miedzyrzec podlaski on the way to treblinka).
alle lagen nahe bei oder direkt an den eisenbahnstrecken, die nach belzec oder sobibor führen; miedzyrzec podlaski an der strecke nach treblinka.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after passing successfully the judges course level iiiat janow podlaski in april and fulfilling all necessary requirements, claudia was promoted to the ecaho a-list of judges!
nach dem erfolgreichen bestehen der richterprüfung level iii in janow podlaski im april diesen jahres und der erfüllung aller weiteren notwendigen vorraussetzungen, wurde claudia auf die a-richterliste der ecaho berufen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my name is joanna gościk. in 2002 i graduated from iconographic college in bielsk podlaski and in 2003 i graduated from the university of bialystok (the faculty of philology).
mein name ist joanna gościk. 2002 habe ich das postlyzeale studium für ikonographie in bielsk podlaski, 2003 universität in białystok fakultät für philologie abgeschlossen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thanks to the eib loan, track and platforms at three railway stations between warsaw and the belorussian border (siedlce, lukow and miedzyrzec podlaski) will be modernised.
das eib-darlehen ermöglicht die modernisierung von gleisen und bahnsteigen in drei bahnhöfen zwischen warschau und der grenze zu weißrussland (siedlce, lukow und miedzyrzec podlaski).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andrzej kopiczynski was born on april 15, 1934 in miedzyrzec podlaski, lubelskie, poland. he was schauspieler, known for koniec naszego swiata (1964), ogniem i mieczem (1999), die elixiere des teufels (1973), he was married to monika dzienisiewicz-olbrychska, maria chwalibóg and ewa zukowska. andrzej kopiczynski died on october 13, 2016 in warszawa.
andrzej kopiczynski wurde am 15. april 1934 in miedzyrzec podlaski, lubelskie, poland geboren. er war ein schauspieler, bekannt durch koniec naszego swiata (1964), ogniem i mieczem (1999), die elixiere des teufels (1973), er war verheiratet mit monika dzienisiewicz-olbrychska, maria chwalibóg und ewa zukowska. andrzej kopiczynski starb am 13. oktober, 2016 in warszawa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: