Je was op zoek naar: potentiality (Engels - Duits)

soil potentiality
potentielle landwirtschaftliche ertragsfaehigkeit

... talk of potentiality.
... volition.

potentiality and actuality
entelechie

his potentiality is a necessary one.
seine möglichkeit ist eine notwendige.

a: what is “the potentiality” about?
av: was ist dieses „vermögen“?

this potentiality needs to be converted into reality.
diese moeglichkeiten muessen jedoch genutzt werden.

- simex attachment always work at its full potentiality
- die simex-anbaugeräte arbeiten immer mit ihrem vollen potential

in the beginning there is immense intrinsic potentiality.
im anfang liegt eine immense tief innerliche potentialität.

vermin-repellent microcapsules with slow-release potentiality.
schädlinge abweisende mikrokapseln mit verzögerter abgabe.

the creativity is the actualization of potentiality, and the process of
die eigenschaft der kohärenz kann aber noch in die kategorien der räumlichen und der zeitlichen kohärenz unterteilt werden.

potentiality for soil erosion control and improving plant production in arid zones
möglichkeiten zur verhinderung der bodenerosion und verbesserung der pflanzenproduktion in ariden klimagebieten

ideal as family home or long term rentals, with huge potentiality of income.
ideal als familienheim oder zur langzeitvermietung, mit riesigem gewinnpotential.

created beings have potentiality that is not actuality, imperfections as well as perfection.
geschaffene wesen haben nicht realisierte möglichkeiten, sowohl bezüglich ihrer unvollkommenheiten wie ihrer vollkommenheiten.

in truth, numeric sequences and astrological configurations only offer energetic frequencies as potentiality.
in wahrheit bieten zahlenfolgen und astrologische stellungen nur energetische frequenzen als ein potential an.

simex attachments always work at their full potentiality. many advantages of simex performer:
die simex-anbaugeräte arbeiten immer mit ihrem vollen potential. die vorteile des simex performer:

the factory hall and the staged complex "passion 5" create new spaces of potentiality.
die industriehalle und die darin verfügte, vielfältig zusammengesetzte passion 5 schaffen neue möglichkeitsräume.

an exhibition of virtually monochrome paintings, brown, beige, presented color as a veiled potentiality.
eine ausstellung beinahe monochromer malereien, braun, beige, präsentiert die farbe als verhüllte potentialität.

it contains virtualities and potentialities which open up areas of endeavour for community action.
er enthält möglichkeiten und chancen, durch die der gemeinschaftsaktion neue bereiche eröffnet werden.