Je was op zoek naar: preceeded (Engels - Duits)

cap corse, preceeded by "muscat de"
cap corse, unter voranstellung von "muscat de"

terracina, preceeded or not by "moscato di"
terracina, auch unter voranstellung von"moscato di"

but first, action must be preceeded by education.
jedem handeln muss aber aufklärung vorangehen.

if preceeded by 0x, then a hex value will be read.
if preceeded by 0x, then a hex value will be read.

rivesaltes, whether or not preceeded by "muscat de"
rivesaltes, auch unter voranstellung von "muscat de"

a variable preceeded by the keyword export is an environment variable.
eine variable, der das schlüsselwort export vorausgeht, ist eine umgebungsvariable.

beaumes-de-venise, whether or not preceeded by "muscat de"
beaumes-de-venise, auch unter voranstellung von "muscat de"

if a command is preceeded with a '@', it is not displayed by the make command:
ein kommando, das als ersten buchstaben ein '@' hat wird nicht auf dem bildschrim ausgegeben.

men who's orgasm-to-reach is preceeded by a high quality prequel!
men who's orgasm-to-reach is preceeded by a high quality prequel!

saint-jean-de-minervois, whether or not preceeded by "muscat de"
saint-jean-de-minervois, auch unter voranstellung von "muscat de"

valdadige (etschtaler), whether or not followed or preceeded by terradeiforti (regieno veneto)
valdadige (etschtaler), auch ergänzt durch terra dei forti (regione veneto)

specified regions | sub-regions (whether or not preceeded by the name of the specified region) |
bestimmte anbaugebiete | teilgebiete (auch unter voranstellung des namens eines bestimmten anbaugebiets) |

the convention is that all optional parameters are preceeded by a minus sign and must come before any other arguments (such as e.g file names).
die konvention ist, daß alle optionalen parameter ein vorangestelltes minuszeichen besitzen und vor allen anderen parametern (wie z.b. dateinamen) stehen.

the indigenous artist is he, who through different artistic languages and expressive forms, honours the ancestral entities that preceeded, by transferring into all his creations the sacred bond with his past.
der eingeborene künstler ist derjenige, der durch die verschiedenen künstlerischen sprachen und ausdrucksformen den ihm vorausgegangenen vorfahren die ehre erweißt und in allen seinen werken überträgt er die heilige verbundenheit zu seiner vergangenheit.

from this legendary 1969 memphis sessions you’ll be taken to elvis’ return to live performances in las vegas. again this all was preceeded by lots of interesting information.
von diesen legendären 1969 memphis sessions werden sie zu elvis rückkehr zu den liveauftritten in las vegas gebracht. wieder sind all dem interessante informationen vorausgegangen.

a process according to claim 15 wherein preliminary purification treatment c3), optionally preceeded by one or both purification treatments c1) and c2), is carried out.
verfahren nach anspruch 15, wobei die vorausgehende reinigungsbehandlung c3), der gegebenenfalls eine oder beide reinigungsbehandlung(en) c1) und c2) vorangestellt sind, ausgeführt wird.

specified regions | sub-regions (whether or not preceeded by the name of the specified region) | specified regions | sub-regions (whether or not preceeded by the name of the specified region) |
bestimmte anbaugebiete | teilgebiete (auch unter voranstellung des namens eines bestimmten anbaugebiets) | bestimmte anbaugebiete | teilgebiete (auch unter voranstellung des namens eines bestimmten anbaugebiets) |