Je was op zoek naar: appropriate (Engels - Bielarus)

open the link with the appropriate application
Уласцівасці

no appropriate greeter plugin configured.
Адпаведнае запрашэнне не наладжанае.

the endpoint was not in an appropriate state
Неналежны стан канцавога пункту

no appropriate crypto plug-in was found.
Не знойдзена адпаведнага модуля крыптаграфіі.% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'

s57: use appropriate containment to avoid environmental contamination
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
name

no appropriate filter found. select another target format.
Прыдатны драйвер не знойдзены. Выберыце іншы фармат мэтавага файла.

s48: keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s5: keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

this document is not a chart, but %1. please try opening it with the appropriate application.
Дакумент '% 1' не ўтрымоўвае дыяграму. Адкрыйце яго ў адпаведным яму прыкладанні.

international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
xliff mark type

the output folder exists, but it is not writable. please set the appropriate permissions or choose another folder.
Канчатковая тэчка існуе, але ў вас адсутнічаюць правы на запіс у яе. Зменіце правы або тэчку.

s42: during fumigation/ spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

%s was added to the list of preferred languages for web pages. the user interface language remains unchanged, as there is no appropriate language file available.
%s была дададзеная ў сьпіс пераважных моваў для прагляду вэб-старонак. Мова карыстальніцкага інтэрфэйсу не была зьмененая, бо няма файлу адпаведнае мовы.

open the link with the appropriate application. web addresses are opened in a browser. email addresses begin a new message addressed to the link. file links are opened by the appropriate viewer or editor.
Выраўнаваць табліцу

s23: do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

messages to filter found on pop account: %1 the messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. you can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
У pop- скрыні знойдзеныя паведамленні, дзейнікі адбору:% 1Памер гэтых паведамленняў перавышае лімітавы памер, зададзены для гэтай скрыні. Вы можаце самі распарадзіцца гэтымі паведамленнямі, націснуўшы на адпаведную кнопку. @ title: group

quanta plus submitter info files the purpose of these files is to provide developers with proper credit, expose licensing information and give users thumbnail information about scripts and templates at a glance. we ask that you try to do several things here. fill in all the fields. they are all there for a reason. contact the appropriate quanta script and template maintainer or a member of our team when you have new releases so we can include them. as we plan to build a huge repository we have to rely on you here. the additional information serves as a backup. any time a user wants they can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they require. thank you for helping us to make this a great feature contact information quanta resource maintainer - (none at this time) lead developer - andras mantia amantia@kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@kdewebdev. org project lead - eric laffoon sequitur@kde. org
quanta plus submitter info files Прызначэнне гэтых файлаў mdash; забяспечыць інфармацыю аб распрацоўніках, ліцэнзіях, якія яны вылучылі для сваіх прадуктаў і кароткую інфармацыю аб прызначэнні саміх сцэнараў. Запоўніце ўсе палі. Звяжыцеся з суправаджалым сцэнара або шаблону, або з удзельнікам нашай каманды, калі выйшла новая версія вашага прадукта, каб мы маглі ўключыць яго ў афіцыйны рэпазітар. Дадатковая інфармацыя дазволіць карыстачу знайсці вашу хатнюю старонку для абнаўленняў, дакументацыі і т. д. Дзякуй за занясенне свайго ўкладання ў развіццё праграмы. Кантактная інфармацыя Суправаджалы рэпазітара - (пакуль што няма) Кіроўны распрацоўнік - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Кіроўны праекту - eric laffoon sequitur@ kde. org