Je was op zoek naar: preverbal (Engels - Duits)

preverbal message
präverbale nachricht

negation is expressed by a preverbal particle "kò".
negation wird durch die präverbale partikel "kò" ausgedrückt.

the pw facilitates a personal inquiry of preverbal experiences, which influence our life today.
der pw unterstützt die persönliche erkundung und heilung pränataler und geburtserfahrungen, die heute unser leben beeinflussen.

the pw facilitates a personal exploration and repair of preverbal experiences, which influence our life today.
ein pw unterstützt die erforschung und das reparieren von präverbalen erfahrungen, die unser jetziges leben beeinflussen.

it occurs in a period of life that is preverbal, when you cannot use your rational mind to define the problem.
it occurs in a period of life that is preverbal, when you cannot use your rational mind to define the problem.

(myth as a key to our preverbal experiences), from babyhood till conception (pdf, 47kb)
babytherapie (pdf)

social mirror theory also implies that we can, in principle, infer the level of consciousness in any animal, or a preverbal child, directly from the social mirrors which it uses.
die situation, die erfahren wird, ist bei der verfolgung einer kriegsberichterstattung oder eines fußballspiels im fernsehen eine gänzlich andere als die, in der erfahren wird.

for lefort the analysis of the preverbal infant is particularly suited to show that the subject, before it speaks, "speaks in the other", where it finds its significant place.
die analyse des präverbalen infans ist nach lefort besonders geeignet zu zeigen, dass das subjekt, bevor es redet, "im anderen redet", wo es noch vor jedem signifikat seinen signifikanten ort findet.

thus, the sentence "kòfí blú" can be interpreted in the following two ways:* (kofi swim-cont) "kofi is swimming"—cont + recent past* kòfí blú (kofi swim-completive) "kofi just swam"—recent past (no marking)considerable fusion takes place between pronominal subjects and the preverbal particles.
) „kofi schwimmt.“ — progressive unmittelbare vergangenheit* kòfí blú (kofi schwimmen-kompletiv) „kofi ist gerade geschwommen.“ — unmittelbare vergangenheit (unmarkiert)zwischen pronominalen subjekten und den präverbalen partikeln kommt es zu beträchtlichen fusionen.