Je was op zoek naar: primary disk (Engels - Duits)

primary partition on first hard disk
primäre partition der ersten festplatte

primary partition on second, third, ... hard disk
primäre partition einer weiteren festplatte

• 15 primary partitions can be created per hard disk.
• pro festplatte können 15 primäre partitionen erstellt werden.

in this example, we set primary schedules for four disk volumes.
in diesem beispiel richten wir primäre pläne für vier datenträger ein.

but what about usb devices which may replace the primary scsi disk?
aber was geschieht, wenn ein usb-gerät möglicherweise die primäre scsi-platte ersetzt?

using any real partition as the single primary partition of a hard disk image
wie man jede echte partition als primäre partition eines festplattenabbilds benutzen kann

this example erases both primary and backup gpt partition tables from disk ada8:
dieses beispiel löscht sowohl die primären, als auch die gpt-partitionstabelle von der festplatte ada8:

typically, the system is booted from the specified partition of the primary hard disk partition.
gewöhnlich wird das system von der angegebenen partition der primären festplatte gestartet.

you can set additional schedules—either primary or secondary—on other disk volumes.
sie können weitere primäre oder sekundäre pläne auf anderen datenträgern erstellen.

intermediate transfer recording apparatus for retransferring primary transfer image on disk-like transfer medium
gerät zur zwischenübertragungsaufzeichnung für die wiederübertragung eines ursprünunglichen transferbildes auf ein scheibenförmiges transfermedium

the disk drives are the primary bottleneck in your computer's performance.
leistungsengpässe entstehen in der regel aufgrund sinkender festplattenleistung.

in either case, partition tables on the primary disk should be first copied using gpart backup and gpart restore.
in beiden fällen sollte die partitionstabelle der primären platte mit gpart backup gesichert werden.

diskeeper provides two types of schedules—primary and secondary—allowing you to assign up to two schedules per disk volume.
diskeeper bietet zwei verschiedene plantypen, einen primären und einen sekundären plan, so dass jedem datenträger zwei verschiedene pläne zugeordnet werden können.

the i/o smart disk priority settings you establish will apply to all primary defragmentation jobs.
die mithilfe von i/o smart definierten festplattenprioritäten gelten für alle primären defragmentierungsaufträge.

root use 3rd partition on the primary disk by setting it as "(hd0,2)" in grub legacy or as "(hd0,3)" in grub 2
root verwendung der dritten partition auf der primären festplatte, welche bei grub legacy über "(hd0,2)" angegeben wird und bei grub 2 über "(hd0,3)".

this allows the user to boot from a disk drive other than the so-called “primary master”.
mit dieser funktion kann der rechner von einem anderen laufwerk als dem so genannten “primären laufwerk” gestartet werden.

using the ich6r ata connector mounts the card as primary disk, but my test program currently has a safety feature that prevents writing to the primary disk, so it's time for another modification.
am ich6r ata anschluss wird die karte als primäres laufwerk gemountet, aber mein testprogramm ist aus vorsicht so programmiert, dass keine schreibvorgänge auf das primäre laufwerk möglich sind, also ist es zeit für eine erweiterung des programms.

then it is suggested to connect infected disk as secondary and use another primary disk (healthy disk) to run pro data doctor 's windows data recovery software for data recovery .
dann wird es vorgeschlagen, um angesteckte scheibe als sekundär anzuschließen und eine andere primärscheibe (gesunde scheibe) zu benutzen um zu laufen pro data doctor 's windows datenwiederaufnahme software für datenwiederaufnahme.

otherwise it will check the primary disk drive (device #8) and the secondary disk drive (device #9) for inserted disks.
anderfalls wird zunächst das primäre diskettenlaufwerk (laufwerk #8) und dann das sekundäre diskettenlaufwerk (#9) auf eingelegte disketten untersucht.

comprehensive wiping wipe exactly what you need - hard disks/separate partitions (primary, extended, logical).
sicheres löschen ausgewählter daten sie wählen die datenbereiche aus, die sie endgültig von der festplatte tilgen möchten: ausgewählte partitionen (primäre, erweiterte, logische) oder auch komplette festplatten.