Je was op zoek naar: prodigal (Engels - Duits)

the prodigal son
der verlorene sohn

like the prodigal son;
wie der verlorene sohn;

imitate the prodigal son.
ahme den verlorenen sohn nach.

the prodigal son returned home.
der verlorene sohn kehrte wieder heim.

the return of the prodigal son
die heimkehr des verlorenen sohnes

but you are a prodigal people.'
aber nein! ihr seid maßlose leute."

will nato’s prodigal son return?
kehrt der verlorene sohn der nato zurück?

marked with thy lord for the prodigal.
die bei deinem herrn für die maßlosen gekennzeichnet sind."

and obey not the commandment of the prodigal
und gehorcht nicht dem befehl der maßlosen,

and obey not the command of the prodigal,
und gehorcht nicht dem befehl der maßlosen,

* kizenko, n., "a prodigal saint".
* kizenko, n., "a prodigal saint".

this is not the return of the prodigal son.
dies ist nicht die heimkehr des verlorenen sohnes.

what was it that made the prodigal son come back?
was ließ den verlorenen sohn zurückkommen?

8. the awakening and lamentations of the prodigal son.
die schwestern öffnen ihm die zauntür, und der vater tritt vor das zelt.

allah guideth not one who is a prodigal, a liar.
gewiß, allah leitet nicht einen recht, der maßlos, lügnerisch ist.

here the "prodigal son" has returned to his father.
dies ist "das paradies" oder der "garten eden".

4. the confidants of the prodigal son entertain the guests.
die zurückhaltung der männer endet erst, als der sohn die weinkrüge öffnen lässt. da erscheint die sirene, deren verführungen der sohn erliegt.

april 30, 2010, praise and prayer: the prodigal son.
30. april, lobpreis und fürbitte: der verlorene sohn.

even, so god leads astray the prodigal and the doubter.'
als er dann gestorben war, sagtet ihr: ,allah wird nach ihm keinen gesandten mehr erstehen lassen. so läßt allah in die irre gehen, wer maßlos und voller zweifel ist."

say: o my slaves who have been prodigal to their own hurt!
sag (in meinem namen): "meine diener, die sich gegen sich selbst vergingen!