Je was op zoek naar: proof points (Engels - Duits)

proof
korrekturabzug

proof,
die prüfung,

proof :
umfragen:

proof *** *
covered by roses: *** *

"proof".
handeln.

rust-proof
rostbeständig

tamper-proof
manipulationssicher

insulin-proof.
insulinbeständig.

***bullet-proof***
***downfall of gaia***

leak-proof ultrasonic point-bonds
flÜssigkeitsundurchlÄssige ultraschallerzeugte punktverschweissungen

consistent r&d proof points through testing and analysis, as well as outstanding project management.
konstante forschungs- und entwicklungsprüfpunkte durch tests und analysen sowie herausragendes projektmanagement.

but many would point out that proof may take yet some time.
vielerorts wird jedoch darauf hingewiesen, dass der nachweis noch zeit braucht.

the burden of proof is a tricky point, as the commissioner commented before.
die beweislast ist ein kniffliger punkt, wie der kommissar bereits anmerkte.

another important point: the bill provides for the inversion of the burden of proof.
ein anderer wichtiger punkt: das gesetzesprojekt sieht die umkehr der beweislast vor.

several nobel prizes, which have been awarded to bavarian scientists, also proof this point.
dies belegen unter anderem nobelpreise, die wissenschaftler aus bayern erhalten haben.

they were installed in shell-proof dugouts, and fire point-blank from portholes ...
wenige tage später wurde die information jedoch in le monde veröffentlicht.

in fact, the mesozoic, when dinosaurs lived, had much higher co2 than today, was much warmer than today, and is one of the interesting proof points for the effects of co2 on climate.
tatsächlich hatte das mesozoikum, als die dinosaurer lebten, weit mehr co2 als heute, war deutlich wärmer als heute und ist ein der interessanten beweispunkte für den effekt von co2 auf das klima.

the party intending to contest the validity as prior art of said teaching on the basis of the original document teaching has the burden of proof (points 2.1 to 2.5 of the reasons).
wenn ein verfahrensbeteiligter die gültigkeit dieser lehre als stand der technik unter berufung auf die lehre des originaldokuments bestreiten will, trägt er die beweislast (nrn. 2.1 bis 2.5 der entscheidungsgründe).

according to the worldwide report, a visionary aligns “with gartner's view of how the market is evolving, but they are still building proof points of their ability to deliver against that vision today.
laut dem weltweiten bericht richtet sich ein visionär "gemäß gartners blick auf die entwicklung des marktes aus und entwickelt gleichzeitig nachweise für seine fähigkeiten.

for me, this is further proof point that being highly connected as a country has a fundamentally positive impact on the standard of living of a nation’s citizens.
für mich ist dies ein weiterer beleg dafür, dass sich die gute vernetzung eines landes grundsätzlich auch in einem hohen wohlstand seiner bewohner niederschlägt.