Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compressed fungus hypha rich in protoplasm with a high enzyme activity, and process for their preparation for use on a large scale.
gestauchte protoplasmareiche pilzhyphen mit hoher enzymaktivität sowie verfahren zu deren herstellung in grosstechnisch einsetzbarer form.
the good red blood is gone. i am a jellyfish, a huge, gross mass of oscillating protoplasm, a ... a ...“
das gute rote blut ist verschwunden. ich bin eine qualle , eine riesige, plumpe masse zitternden protoplasmas, ein ... ein ...«
i mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness.
ich meine, wir haben 100 milliarden nervenzellen, kleine bündel aus protoplasma, die miteinander interagieren. und aus diesen geht das gesamte spektrum an fähigkeiten hervor, das wir die menschliche natur und das menschliche bewusstsein nennen.
the separation seems to refer to what scientists call the "big bang." moreover, all living things are composed of protoplasm, which consists of 80 to 85 percent water.
&Üuml;berdies bestehen alle lebewesen, wie der vers ebenfalls erwähnt, aus protoplasma, das zu 80 bis 85 prozent aus wasser besteht.
along with the petty bourgeoisie of the cities – which in russia, however, never played a serious rôle – it constitutes that protoplasm out of which new classes have been differentiated in the past, and continue to be differentiated in the present.
gemeinsam mit dem städtischen kleinbürgertum, das jedoch in rußland niemals eine ernsthafte rolle gespielt hat, bildete sie jenes protoplasma, aus dem sich in der vergangenheit die neuen klassen differenzierten und in der gegenwart weiter differenzieren.
