Je was op zoek naar: purchasing in case of price (Engels - Duits)

purchasing in scope of tendering procedures
beschaffung von leistungen im rahmen von öffentlichen ausschreibungen

purchasing in the airport shop
kaufen im airport shop

in the case of price increases, a 15 % haircut is applied.
im falle von preissteigerungen wird ein bewertungsabschlag in höhe von 15 % vorgenommen.

prices in case of 1 night stay
preise im fall 1 nacht afenthalt

this process describes the activities of purchasing goods in case of empty stock.
dieses prozesspaket beschreibt die aktivitäten des bestellwesens im falle von geringen lagerbestand.

date of order (very improtant in case of price changes or running out items!)
bestelldatum (sehr wichtig bei preisänderungen und auslaufenden artikeln!)

price in case of 2 pers.: on request
preis im falle 2 pers.: auf anfrage

price in case of 2 pers.: from on request
preis im falle 2 pers.: ab auf anfrage

are there cases of price manipulation in the eu?
gibt es fälle von preismanipulation in der eu?

that which action arises in case of price fall in the world market in relation to the contract more often.
jene entsteht die handlung öfter allen im falle der senkung des preises auf dem weltweiten markt in bezug auf vertrags-.

(price-reduction in case of sending several mares)
(nachlaß bei mehreren stuten)

price in case of 2 pers.: from 14 € person/night
preis im falle 2 pers.: ab 14 € /person/nacht

in case of price elevation higher than 10%, the buyer has the right to abjure from the travel without obligation on reparation.
im falle einer preissteigerung von mehr als 10% hat der gast das recht, die reise abzusagen, ohne eine verpflichtung auf schadensersatz.

price in case of 2 pers.: from 15 € /person/night
preis im falle 2 pers.: ab 15 € /person/nacht details...

• tighter provisions in favour of consumers in cases of alteration of price or other contractual issues;
• schärfere bestimmungen zugunsten der verbraucher im falle von preisänderungen oder anderer vertragsangelegenheiten;

price in case of 2 pers.: from 33,6 € /peson/night
preis im falle 2 pers.: ab 12,5 € /person/nacht