Je was op zoek naar: pycnometer (Engels - Duits)

pycnometer
pyknometer

pycnometer methods
pyknometer-methoden

calibration of pycnometer
eichung des pyknometers

graduated bicapillary pycnometer
bikapillar-pyknometer mit skale

tare of the empty pycnometer,
leergewicht,

air comparison pycnometer (for solids)
luftvergleichspyknometer (für feststoffe)

weighing of the pycnometer filled withdistillate
wägung des mit destillat gefüllten pyknometers:

tare of the empty pycnometer = p + m
gewicht des leeren pyknometers = p + m,

any pycnometer with equivalent characteristics may be used.
jedes gleichwertige pyknometer kann verwendet werden.

measurement by pycnometer on a twin-pan balance
verwendung einer zweiarmigen waage

the mass of the clean, dry pycnometer (p),
der masse des sauberen, trockenen pyknometers (p),

weigh the water-filled pycnometer (p1).
das mit wasser gefuellte pyknometer (p1) wird gewogen.

mass of the water-filled pycnometer at 20 °c.
masse des wassers bei 20 °c.

weighing of clean dry pycnometer:tare = pycnometer + p
wägung des sauberen und trocknen pyknometers:gewicht = pyknometer + p

a thermally insulated container, exactly fitting the body of the pycnometer.
hitzebeständiger mantel, der sich genau an die form des pyknometers anpaßt.

characteristic values to be retained:tare of empty pycnometer, p m:
konstante merkmale:gewicht des leeren pyknometers: p m

characteristic values to be retained:tare of empty pycnometer, p + m:
konstante merkmalegewicht des leeren pyknometers p + m:

pycnometers
pyknometer