Je was op zoek naar: quisiera (Engels - Duits)

quisiera... i would like to have...
quisiera... ich hätte gerne...

quisiera una habitación para una semana.
quisiera una habitación para una semana.

quisiera una habitación con dos camas y baño.
quisiera una habitación con dos camas y baño.

la verdad es que, si no la quisiera tanto, me ofendería.
la verdad es que, si no la quisiera tanto, me ofendería.

top aapo: i have something important to say. aapo.—quisiera explicaros una idea importante.
top aapo: ich möchte noch etwas wichtiges sagen. aapo.—quisiera explicaros una idea importante.

*"mexico: lo que todo ciudadano quisiera (no) saber de su patria" (2006)*"crack.
editorial aldus, 1995 isbn 978-9686830446* "el temperamento melancólico".

big: quisiera ser grande, momenta art, new york (usa, 2000); marcas oficiales, with graciela taquini (argentina) and daniela bouret, group exhibition of artists from argentina and uruguay, cme-subte (uruguay, 2004), centro cultural recoleta de buenos aires (argentina, 2005); montevideo en zaragoza, curator of the digital audiovisual art section, zaragoza (spain, 2006); 100 años de la feria de tristán narvaja: tiempo señales y objetos, cme-subte (uruguay, 2009); memoria fotográfica, ce subte, sala xl (uruguay, 2011).
big: quisiera ser grande, momenta art, new york (usa, 2000); marcas oficiales, mit graciela taquini (argentinien) und daniela bouret, gruppenausstellung von künstlern aus argentinien und uruguay, cme-subte (uruguay, 2004), centro cultural recoleta de buenos aires (argentinien, 2005); montevideo en zaragoza, kurator der digitalen audiovisuellen kunstsektion, zaragoza (spanien, 2006); 100 años de la feria de tristán narvaja: tiempo señales y objetos, cme-subte (uruguay, 2009); memoria fotográfica, ce subte, sala xl (uruguay, 2011).