Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the derringer guardian is equipped with an extractor, sight and ramrod screwed to the base.
der guardian derringer ist auch in einer schönen holzkassette, in der eine schachtel für die zündhütchen und kugeln liegt, erhältlich.
the ramrod, threaded at the end for the brush cleaner, is stored on the upper part of the barrel.
der ladestock, der an einem ende mit gewinde für die besfestigung der reinigungsbürste versehen ist, ist über dem lauf durch die zielvorrichtungsmontagen eingeschoben.
it was then rammed home with the ramrod, which ensured that the charge was packed and the hollow base was filled with powder.
die rundkugeln hatten ein kleineres kaliber als der lauf und konnten so in diesen zügig mit dem ladestock hineingerammt werden.
operation ramrod even got control of a franchise in the midwest to use as a sort of pdhing center to forward s2 - and s1.
die “operation ramrod” gewann sogar die kontrolle über eine franchise im mittleren westen, um diese als eine art pdh-zentrum zu benutzen und s2 zu begünstigen - und s1.
and so they march the last few kilometers with their backs ramrod-straight, which quickly becomes so painful that not only the women moan softly with every step.
so marschieren sie die letzten kilometer mit scharf durchgedrückten rücken, was schon nach kurzer zeit so schmerzvoll wird, daß nicht nur die frauen bei jedem schritt unterdrückt vor sich hinstöhnen.
you only have to see in this chamber when the anthem - the anthem which is not even supposed to be in the new treaty - is played and you see people standing here, ramrod straight.
schauen sie sich doch mal in diesem haus um, wenn die hymne gespielt wird - die in diesem neuen vertrag eigentlich gar nichts zu suchen hat! dann stehen die leute hier stramm.
although the top management of the church of scientology was taken over by the markabian "operation ramrod" in 1981, the thousands of loyal scientologists (loyal to l. ron hubbard and his planetary civilizing project) who left or were purged from the church, quickly set up "free zone" scientology and dianetics.
obwohl die spitze des managements der scientology-kirche 1981 durch die markabianische "operation ramrod" übernommen wurde, haben tausende von loyalen scientologen (l. ron hubbard und seinem planetarischen zivilisationsprojekt loyal), die die kirche verlassen haben oder von ihr ausgestoßen wurden, schnell die "freie zone" von scientology und dianetik gegründet.