Je was op zoek naar: read such books as will be useful in later life (Engels - Duits)

it will be useful in 2020.
sie wird im jahr 2020 nützlich sein.

after all, to be able to dress up a very useful and will be useful in later life.
nach allem, um in der lage sein, sich zu verkleiden ein sehr nützliches und wird im späteren leben nützlich.

they will be useful in case of a dispute.
sie werden ihnen von nutzen sein bei streitfällen.

you should read such books as you consider important.
sie sollten solche bücher, die sie als wichtig erachten, lesen.

.usc included so they will be useful in layout designer.
.usc included so they will be useful in layout designer.

it will be useful in the preparation and improvement of future campaigns.
es wird für die vorbereitung und verbesserung künftiger kampagnen von nutzen sein.

joomla! - knowledge acquired in america will be useful in lithuania
joomla! - litauen - lippe: austausch über aufgaben der kirchen

all of these resources will be useful in the construction of the necessary facilities.
alle diese mittel werden die bei der konstruktion der notwendigen einrichtungen sein.

this feature also will be useful in case of internet access through http proxy only.
diese eigenschaft ist auch im falle vom internet-zugang durch nur http- proxy sehr nutzlich.

it also goes without saying that your suggestions will be useful in helping us improve this system.
dabei brauche ich gar nicht eigens zu erwähnen, dass uns ihre vorschläge zur verbesserung des systems willkommen sind.

this section gives details about basic notation that will be useful in almost any notation project.
dieses kapitel ist für fast jedes notationsprojekt nützlich.

the emsa instruments and data, especially the satellite surveillance, will be useful in detecting pirate ships.
die instrumente und daten der emsa, insbesondere die satellitenüberwachung, werden sich als nützlich für das aufspüren von piratenschiffen erweisen.

i believe that many of the points made by mr barros moura are useful and will be useful in the future.
daher bin ich der auffassung, daß viele Überlegungen von herrn barros moura nützlich sind und für die zukunft nützlich sein werden.

european legislation will be useful in order to prevent a sort of relocation of advertising to the more lenient member states.
eine europaweite regelung ergibt sich aus der notwendigkeit, eine art verlagerung der werbung in mitgliedstaaten mit lockereren bestimmungen zu vermeiden.

i am not a fundamentalist when it comes to positive discrimination, but i am convinced that temporary measures will be useful in turkey.
ich gehöre nicht zu den befürwortern von maßnahmen der positiven diskriminierung, aber ich bin überzeugt vom nutzen vorübergehender maßnahmen in der türkei.

moreover it manages to be engaging on a number of levels and will be useful in academic and professional environments as well as to the general reader.
dieser wird an die redaktion weitergeleitet.

flexibility will be necessary, but the programme should be useful in defining the main priorities, and in helping to ensure good coordination of assistance.
flexibilität wird nötig sein, doch dürfte das programm bei der festlegung der wichtigsten prioritäten und der ordnungsgemäßen koordinierung der hilfe von nutzen sein.

in the next stages we will go into more detail, allowing the participants to familiarise themselves with many professional tools which will be useful in process improvement.
künftig werden wir noch tiefer ins detail gehen und den teilnehmern dadurch die chance gewähren, viele professionelle werkzeuge kennen zu lernen, die bei der prozessoptimierung behilflich sein können. zu diesem zweck werden werkstätte und seminare organisiert.

it also contains provisions on technical cooperation with regard to climate change, which i hope will be useful in terms of tackling the impact of the aviation sector.
es enthält weiterhin bestimmungen über die technische zusammenarbeit im hinblick auf den klimawandel, von denen ich hoffe, dass sie bei der bewältigung der auswirkung des luftfahrtsektors hilfreich sein werden.

project-based aid will be useful in difficult situations or situations in which budget support is not well placed, as well as in support of civil society.
mit dieser art von projekten kann insbesondere unterstützung geleistet werden, wenn die lage schwierig ist oder sich nicht für haushaltsunterstützung eignet; außerdem kann so die zivilgesellschaft unterstützt werden.