Je was op zoek naar: rear frame (Engels - Duits)

rear frame for motor vehicle
hinterrahmen für kraftfahrzeug

a rear frame is necessary to strengthen the frame.
ein rückseitiger rahmen ist notwendig, um den rahmen zu stärken.

the roof height adjustment in the rear frame remains unchanged.
die dachhöhenverstellung im heckrahmen bleibt unverändert.

the rear frame allows for tires up to 50 mm (2") width.
die hinterbauschwinge erlaubt ebenfalls die montage eines etwa 50 mm (2") breiten reifens.

rear frame for two-wheeled motor vehicle and method of casting the same
hinterer rahmen fÜr zweirÄdriges kraftfahrzeug und giessverfahren dafÜr

the rear frame is equipped both with cantilever brake mounts as well as with disc brake mounts.
der hinterbau-rahmen der street machine ist sowohl mit cantilever-sockeln als auch mit einer scheibenbremsaufnahme ausgestattet.

this sounds bad and underneath the tank an disagreeable surprise appears: the rear frame is obviously broken.
das klingt nicht gut und tatsächlich kommt unter dem tank eine unliebsame ueberraschung zu tage: das rahmenheck ist offensichtlich gebrochen.

the chief logical integers of the passenger coach body are the sidewalls, the roof and the front and rear frame.
logische hauptgruppen der busskaroserie sind die blöke, dach, vor- und hinterrahmen.

front and rear frames are identical.
front- und rückrahmen sind identisch.

the developers have designed a new rear frame for the new engines, including a new-look rear, lengthened by 30 mm.
damit verbunden ist eine neue gestaltung des hecks, das in diesem zug um 30 mm verlängert wurde.

it featured a rear triangle with elevated bottom frame stays, negating the need for the chain to be drawn through the rear frame.
mountainbikes haben kleinere rahmen, rahmengrößen von 35 bis 58 cm sind üblich, die rahmengröße sollte das 0,57-fache der schrittlänge betragen.

a pneumatic cylinder carefully compresses the rear frame. an electronic measuring equipment records the course of the force-displacement-curve.
ein pneumatikzylinder drückt den hinterbau langsam zusammen. eine messelektronik zeichnet den verlauf der kraft/weg-kurve auf.

aluminum profile frame construction with sheet steel panels. front and rear frames are identical and are connected via the depth profile.
aluminiumprofil-rahmenkonstruktion mit stahlblechverkleidung. front- und rückrahmen sind identisch und werden über die tiefenprofile verbunden.

the height profiles of the front and rear frames have a c groove on the inside.
die höhenprofile der front- und rückrahmen haben auf der innenseite eine c-nut.

fan cases make up the outer casing structure of a jet engine whilst tecs, which are also known as turbine rear frames, make up the rear structure of a jet engine
bei der triebwerksverkleidung handelt es sich um die äußere hülle eines düsentriebwerks, während sich das turbinenaustrittsgehäuse am hinteren ende des triebwerks befindet.