Je was op zoek naar: recompilation (Engels - Duits)

reducing recompilation frequency
verringerung der rekompilation-frequenz

archive recompilation with gcc 4.1.
archiv-neuübersetzung mit gcc 4.1.

smart recompilation of source program
intelligente rekompilierung von quellprogrammen

recompilation of computer programs for enhanced optimization.
rekompilation von computerprogrammen für verbesserte optimierung.

recompilation is required due to a change in the exported binary interface.
ein neukompilieren sei aufgrund einer Änderung in der exportierten binärschnittstelle notwendig.

source code compatibility, on the other hand, means that recompilation is necessary.
#weiterleitung kompatibilität (technik)#binärkompatibilität__staticredirect__

recompilation of invalid objects. synonyms are added to the list of available objects.
neukompilierung von ungültigen objekten. hinzufügen von synonymen in die liste der verfügbaren objekte.

several packages still don't use versioned symbols and only require a recompilation.
mehrere pakete verwendeten immer noch nicht versionierte symbole und benötigten nur eine neukompilierung.

subsequent uses of unmodified pages do not require recompilation of the code, and therefore are substantially faster.
bei der nachfolgenden verwendung nicht geänderter seiten ist kein erneutes kompilieren des codes erforderlich, wodurch der vorgang wesentlich schneller ist.

2011 a port arm architecture and the pandora handheld created by fans via static recompilation from the original x86 binary executable.
2011 wurde eine von fans aus der x86 version durch statisches rekompilieren gewonnene und für die arm-architektur angepasste version für das pandora handheld verfügbar.

any changes in components and component classes result in a check of all affected interfaces and a partly recompilation of the model.
Änderungen an einzelnen komponenten(klassen) führen zu einer Überprüfung aller betroffenen schnittstellen und einer teilweisen recompilierung des modells.

the support for text files (primarily for programming languages) is simplistic, inefficient and requires recompilation to update.
the support for text files (primarily for programming languages) is simplistic, inefficient and requires recompilation to update.

note that user language library modifications require the recompilation of all user language programs and/or libraries containing dynamic link requests to the changed library.
bei Änderungen an user language -libraries ist zu beachten, dass alle diejenigen user language -programme und user language -libraries, die anforderungen zum dynamischen linken der geänderten libraries enthalten, neu kompiliert werden müssen.

i expect to only get a recompilation if source file is newer than compiled object file (at least that is what classic make tool checks for).
i expect to only get a recompilation if source file is newer than compiled object file (at least that is what classic make tool checks for).

for instance, in 2014 a arm architecture version of the 1998 video game "starcraft" was generated by static recompilation from the original x86 version.
zum beispiel wurde 2014 eine arm-architektur version des 1998er computerspiels starcraft durch statische rekompilation und zusätzliches reverse engineering aus der ursprünglichen x86-version generiert und verfügbar gemacht.

the desktop is preferably structured as a plug in architecture. a plug in architecture allows enhancements and updates to be incorporated into the desktop in a simple and efficient manner and without requiring recompilation of the main program code which implements the desktop.
der desktop 302 ist vorzugsweise als eine plug-in-architektur ausgebildet, durch die erweiterungen und aktualisierungen leicht und effektiv durchgeführt werden können, ohne dass der haupt-programmcode neu kompiliert werden muss.

the ``magic'' for a recompilation-only nmu is triggered by using a suffix appended to the package version number, following the form bnumber.
die »magie« für ein reines neu-compilierungs-nmu wird durch eine endung ausgelöst, die an die paketversionsnummer angehängt wird und die form bzahl hat.

despite the required modification of the changelog, these are called binary-only nmus — there is no need in this case to trigger all other architectures to consider themselves out of date or requiring recompilation.
ungeachtet der nötigen modifikation des Änderungsprotokolls, werden diese rein binäre nmus genannt – es ist nicht nötig in diesem fall dafür zu sorgen, dass alle anderen architekturen sich selbst als veraltet oder eines erneuten compilierens bedürfig betrachten.

the usb to rs232 is however ready and i was e.g able to use a standard redhat 7.3 kernel (2.4.18) without recompilation or any modification.
die reine usb nach rs232 konvertierung ist aber fertig und ich konnte z.b. einfach einen standard redhat 7.3 kernel (2.4.18) ohne neu kompilieren oder Änderungen benutzen.

by not requiring recompilations, enhancements can be distributed to users who can easily update their own software simply by placing the plug in the correct location on their computer system.
aufgrund der tatsache, dass der haupt-programmcode nicht neu kompiliert werden muss, können programmerweiterungen problemlos an die nutzer verteilt werden. die nutzer können ihre eigene software einfach aktualisieren, indem der plug-in an der korrekten stelle in ihrem computersystem eingefügt wird.