Je was op zoek naar: recompile (Engels - Duits)

recompile
rekompilieren

recompile.
compiliere erneut.

to recompile
neu kompilieren

recompile & kcalc;.
kompilieren sie & kcalc; neu.

to recompile a list
eine liste neu erstellen

and recompile the new kernel.
und dann kompiliere den kernel neu.

recompile and install the kernel.
danach kompilieren und installieren sie den neuen kernel.

if not, you will need to recompile it.
wenn nicht, müssen sie ihn neu kompilieren.

a recompile of apache is not needed.
stellen sie jedoch sicher, dass der server zuvor heruntergefahren wurde.

why? i don't want to recompile everything.
why? i don't want to recompile everything.

recompile sendmail by executing the following commands:
Übersetzen sie sendmail mit den nachstehenden kommandos:

to recompile your asl, issue the following command:
ihre asl übersetzen sie mit dem nachstehenden kommando:

to the reactivate the log one must recompile the dll anyhow.
zur reaktivierung der logausgabe muß man die dll ja sowieso neu erstellen..

it appears to recompile the world for any change at all.
it appears to recompile the world for any change at all.

it will also enable debian to recompile entire distributions quickly.
dadurch wird debian auch in die lage versetzt, ganze distributionen schnell neu zu compilieren.

choose the options you need, recompile & install your new kernel.
wähle die von dir benötigten optionen aus, kompiliere & installiere deinen neuen kernel.

(too many global variables for -fpic: recompile with -fpic)
(zu viele globale variablen für -fpic, rekompilieren sie mit -fpic)

hey, i will recompile the trainer and send you a slightly modified version.
hey, i will recompile the trainer and send you a slightly modified version.

to recompile all is anyway a very good idea, after core sources are updated.
to recompile all is anyway a very good idea, after core sources are updated.

after having changed the buffer size you should recompile tvhc to enable the changes.
nach dieser Änderung sollten sie den tvhc neu übersetzen, um die Änderung wirksam werden zu lassen.