Je was op zoek naar: recrystallize (Engels - Duits)

recrystallize from
umloesen aus

recrystallize the residue from methanol.
der rückstand wird aus methanol umkristallisiert.

recrystallize the residue from methanol. (yield: 83%).
der rückstand wird aus methanol umkristallisiert.

after cooling, filter the precipitate and recrystallize from isopropanol.
nach dem abkühlen wird der niederschlag abfiltriert und aus isopropanol umkristallisiert.

in addition, these nucleators often comprise very sparingly soluble fractions which recrystallize out of the oil and can lead to blockages of filters and injection systems.
darüber hinaus enthalten diese nucleatoren oftmals sehr schwer lösliche und aus dem Öl rekristallisierende anteile, die zu verstopfungen von filtern und einspritzanlagen führen können.

a method as recited in claim 1 further comprising heating said cold rolled sheet material to recrystallize it to a microstructure characterized by grains no larger than about ten micrometers.
verfahren nach anspruch 1, das ferner umfasst, dass das kaltgewalzte blechmaterial erwärmt wird, um es zu einer mikrostruktur zu rekristallisieren, die sich durch körner von nicht größer als etwa zehn mikrometer auszeichnet.

excessive humidity or marked temperature fluctuations cause sugar bloom: moisture dissolves the sugar, evaporation of the water causing the sugar to recrystallize in the form of fine crystals.
bei zu hoher rel. luftfeuchte oder starken temperaturschwankungen entsteht zuckerreif: durch die feuchte löst sich der zucker, nach verdunstung des wassers kristalliert zucker in form feiner kristalle wieder aus.

the fractions that contain the product are concentrated by evaporation, and the residue recrystallizes from diisopropyl ether.
die das produkt enthaltenden fraktionen werden eingedampft und der rückstand aus diisopropylether umkristallisiert.