Je was op zoek naar: redemption of share capital (Engels - Duits)

share capital
aktienkapital

share capital.
kapitals gegeben.

reorganisation of share capital
zusammenlegung der aktien

redemption of the subscribed capital
tilgung des gezeichneten kapitals

(k) increase of share capital;
(h) erhöhung des gesellschaftskapitals;

increase of share capital by subscriptions
kapitalerhöhung durch neueinlagen

number of shares composing the share capital
anzahl aktien, die das aktienkapital bilden

62.4 percent of share capital was represented.
62,4 prozent des kapitals waren vertreten.

companies acquired by an exchange of share capital
erwerb von gesellschaften durch einen austausch von gesellschaftsanteilen

there is no requirement for payment of share capital
es besteht keine pflicht zur zahlung des grundkapitals

(j) redemption of shares;
(g) rückkauf von anteilen;

roughly 300 shareholders attended, representing 63.2% of share capital.
die ca. 300 anwesenden aktionäre vertraten 63,2 % des grundkapitals.

Ö conditions for redemption of shares Õ
Ö voraussetzungen für den rückerwerb von aktien Õ

holding of community partner(s) (as % of share capital of joint enterprise).
beteiligung des (der) gemeinschaftspartner (s) (in % des grundkapitals der gemischten gesellschaft).

redemption of shares on a daily basis is therefore possible.
eine tägliche rückgabe der anteile ist somit möglich.

Ö redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares Õ
Ö tilgung des gezeichneten kapitals oder dessen herabsetzung durch einziehung von aktien im falle mehrerer aktiengattungen Õ

corporate loans declined, and on the capital market redemptions of shares and bonds of private borrowers exceeded new issues.
die kredite an unternehmen gingen zurück, und am kapitalmarkt lagen die rückzahlungen von aktien und obligationen privater schuldner über den neuemissionen.