Je was op zoek naar: reformatio (Engels - Duits)

reformatio in pejus
reformatio in peius

the question of "reformatio in peius"
reformatio in peius

reformatio in peius would therefore be admissible.
eine reformatio in peius sei daher zulässig.

cases where reformatio in peius does not apply
fälle, in denen das verschlechterungsverbot keine anwendung findet

binding effect of requests - no reformatio in peius
bindung an die anträge - verbot der "reformatio in peius"

reformatio in peius does not apply separately to each point
verschlechterungsverbot findet nicht auf jede frage einzeln anwendung

c) cases where reformatio in peius does not apply
c) fälle, in denen das verschlechterungsverbot keine anwendung findet

limited exceptions to the rule against reformatio in peius exist.
es gibt begrenzte ausnahmen vom verbot der reformatio in peius.

a) reformatio in peius does not apply separately to each point
a) verschlechterungsverbot findet nicht auf jede frage einzeln anwendung

i) reformatio in peius and lack of cross-appeal in the epc
i) verschlechterungsverbot und fehlen einer anschlussbeschwerde im epÜ

the doctrine of no reformatio in peius is of no application in relation to the exercise of such duty.
das verbot der "reformatio in peius" findet bei der ausübung dieser verpflichtung keine anwendung.

35. it also follows that the principle of no reformatio in peius is of no application in this situation.
35. daraus folgt außerdem, dass das verbot der "reformatio in peius" im vorliegenden fall keine anwendung findet.

substantive examination of the appeal, 3.1. binding effect of requests - no reformatio in peius
bindung an die anträge - verbot der 'reformatio in peius'

"exceptions from the prohibition of reformatio in peius" – "inventive step (no)"
"ausnahmen vom verschlechterungsverbot" – "erfinderische tätigkeit (verneint)"

as the precondition was not fulfilled, a departure from the principle of prohibition of reformatio in peius based on analogies with the cases cited was not justified.
da also die voraussetzung nicht erfüllt war, war es nicht gerechtfertigt, analog zu den genannten fällen vom grundsatz des verschlechterungsverbots abzuweichen.

2. the referring decision raises the question whether or not the principle of the prohibition of reformatio in peius must be applied to a case where the opponent is the sole appellant.
2. in der vorlageentscheidung wird die frage aufgeworfen, ob der grundsatz des verschlechterungsverbots angewandt werden muß, wenn der einsprechende alleiniger beschwerdeführer ist.

(c) the doctrine of no reformatio in peius applies. basf should not be put in a worse position than if it had not appealed.
c) das verbot der "reformatio in peius" finde anwendung. basf dürfe durch die beschwerde nicht schlechter gestellt werden als ohne beschwerde.

in t 598/99 the board observed that the principle of reformatio in peius applied so as to prevent a sole appellant being put in a worse situation than he was in before he appealed.
in t 598/99 führte die kammer aus, dass das verbot der reformatio in peius angewandt wird, um zu verhindern, dass ein alleiniger beschwerdeführer schlechtergestellt wird als ohne die beschwerde.

as a matter of fact, the openings in claim 1 of auxiliary request 10 would not be required to be in a plane any longer, so that the amendments would seem to be contrary to the principle of prohibition of reformatio in peius.
es ist unbestritten, dass damit eine kunststoffschicht offenbart wird, deren shore-härte a im bereich der im anspruch 1 der streitanmeldung genannten wertebereiche liegt.

9.2 this is in line with the general concepts laid down in points 1 to 13 of the reasons for g 4/93 and, consequently, with the principle of the prohibition of reformatio in peius.
9.2 dies entspricht den allgemeinen ausführungen unter den nummern 1 bis 13 der entscheidungsgründe in g 4/93 und somit dem grundsatz des verschlechterungsverbots.