Je was op zoek naar: regularisation (Engels - Duits)

regularisation
legalisierung

regularisation visa
regularisierungsvisum

tax regularisation.
steuerliche legalisierung.

family regularisation
familienzusammenführung

regularisation of prices
preisregulierung

a call for the regularisation
aufruf zur legalisierung

regularisation of irregular migrants
regularisierung

regularisation of water course.
regulierung des fließgewässers.

regularisation of the underground economy
regularisierung der schattenwirtschaft

regularisation of the accounts of the edf
berichtigung der buchungen des eef

non-acceptance of documents and regularisation
zurückweisung von schriftstücken und behebung von mängeln

regularisation of the water supply to albacete
regulierung der wasserversorgung der stadt albacete

b) transitional period: requests for regularisation
b) Übergangszeitraum - regularisierungsanträge

the bureau authorised the following requests for regularisation:
das prÄsidium genehmigt folgende anträge auf regularisierung:

further regularisation shall occur every year until july 2010.
weitere bereinigungen erfolgen jedes jahr bis zum juli 2010.

there are several: mass regularisation, the ‘call effect’.
es gibt mehrere: massenhafte legalisierung des aufenthalts, die sogwirkung.

f) requests from sections and other bodies: regularisation (p.m.)
f) anträge der fachgruppen und anderer arbeitsorgane: regularisierung (z.e.)

there must be no more mass regularisations.
es darf keine weiteren massenlegalisierungen geben.