Je was op zoek naar: reintroduces (Engels - Duits)

mr ehnmark reintroduces the document.
herr ehnmark erläutert nochmals den inhalt des dokuments.

(e) reintroduces point (g) of the 2005 directive.
buchstabe e entspricht in etwa buchstabe g der richtlinie von 2005.

the amendment reintroduces the text of the commission’s original proposal.
mit dieser Änderung wird der ursprüngliche wortlaut des kommissionsvorschlags wiederhergestellt.

the joint draft reintroduces some general obligations already contained in the initial commission proposal.
mit dem text des gemeinsamen entwurfs werden einige allgemeine verpflichtungen wieder eingeführt, die bereits im ursprünglichen vorschlag der kommission enthalten waren.

it reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.
in gesellschaften, deren größte demokratische errungenschaft just die verbannung des fundamentalismus aus der politik war, führt sie erneut fundamentale trennlinien ein.

it reintroduces, indirectly, a localization rule while this is prohibited under article 4(2);
durch sie wird indirekt eine in artikel 4 absatz 2 untersagte lokalisierungsvorschrift wiedereingeführt.

article 15 reintroduces the obligation of member states to perform adequate market surveillance (first point).
aufgrund von artikel 15 werden die mitgliedstaaten erneut verpflichtet, eine hinreichende marktaufsicht zu gewährleisten (absatz 1).

two amendments tabled by the greens seek to reintroduce this provision.
zwei Änderungsanträge der fraktion der grünen beabsichtigen, diese bestimmung wieder aufzunehmen.