Je was op zoek naar: remake the threading (m8) (Engels - Duits)

to remake the device, do the following:
dazu geben sie bitte folgendes ein:

never put oil or grease on the threading.
niemals die gewinde der düsen einfetten.

but you might need to remake the models maby.
but you might need to remake the models maby.

device for the threading of tubes and bars in a drawing apparatus
vorrichtung zum einfädeln von rohren und stangen in ein ziehaggregat

our personality wants to remake the choice, or undo the result.
unsere persönlichkeit möchte die wahl erneut machen und den ausgang ungeschehen machen.

or will you lead the legions into battle to remake the pax romana?
oder führen sie die römischen legionen in den kampf, um den pax romana, den römischen frieden, zu sichern?

if you say so i will remake the package and upload it in few minutes.
if you say so i will remake the package and upload it in few minutes.

it was a joy to talk with sergio and remake the world ... in french!
es war eine freude, mit sergio sprechen und remake der welt ... in französisch!

a kit to quickly remake the bed and a mattress suitable for the application of the kit
ausrÜstung zum schnellen bettenmachen und fÜr die anwendung der ausrÜstung geeignete matratze

but america’s long-term project is to remake the world in its image.
aber amerikas langzeitprojekt ist die erneuerung der welt nach seinem ebenbild.

despite using the same boxart of the 1997 remake, the ports are otherwise unrelated to that game.
1997 wurde ein remake für die playstation und den pc unter gleichem namen veröffentlicht.

in 2006, rogue pictures finalized a deal to remake "the last house on the left".
im jahr 2006 schloss rogue pictures einen deal mit wes craven über ein remake von "the last house on the left".

===remake===the remake "the stepfather" was released in 2009, to negative reviews.
im jahr 2009 ist mit "stepfather" ein remake produziert worden.

only stable, democratic government offers the chance to remake the middle east, and that may require our commitment for a generation.
– herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! herr kommissar patten, ich möchte ihnen ganz herzlich danken für ihre klaren worte zum schluss.

==remake==the film was remade in 1954 by director douglas sirk, with rock hudson and jane wyman in the leads.
1954 drehte douglas sirk ein remake mit jane wyman und rock hudson in den hauptrollen.

in 1997 rupaul teamed with martha wash to remake the classic disco anthem, "it's raining men".
1997 arbeitete er mit martha wash an einem remake der klassischen discohymne "it’s raining men".

and, like british empire-builders in the past, us elites often claim a moral mission to remake the world in america’s image.
und wie die baumeister des britischen empire in der vergangenheit erheben die us-eliten häufig einen moralischen anspruch darauf, die welt nach amerikanischem vorbild umzugestalten.

in 2007, he starred in the horror film remake "the hitcher", with sophia bush, playing the role originally performed by c. thomas howell.
2007 spielte er an der seite von sophia bush die rolle des "jim halsey" in "the hitcher", einem remake des 1986 erschienenen filmes "hitcher, der highway killer".

this reddit realignment, for example, could be effective but remakes the league.
diese reddit neuausrichtung, zum beispiel, könnte wirksam sein, aber remakes der liga.

==remakes=="the barker" was remade as "hoop-la" (1933) with clara bow and as "diamond horseshoe" (1945) with betty grable.
der film wurde 1933 mit clara bow unter dem titel "hoop-la" und 1945 mit betty grable als "diamond horseshoe" neu verfilmt.