Je was op zoek naar: representen (Engels - Duits)

es ist mal wieder an der zeit, die heimat zu representen.
es ist mal wieder an der zeit, die heimat zu representen.

vostè, senyor president, comprèn, com a català, l'especial importància del contingut d'aquest informe, atès el treball que realitzem per defensar llengües europees que, com la nostra, representen la identitat i la cultura de milions de ciutadans europeus, una riquesa espiritual a la qual europa no pot renunciar, ans al contrari, ha de promoure i recolçar.
herr präsident, sie als katalane werden sicher die besondere bedeutung des inhalts dieses berichts verstehen, angesichts der arbeit, die wir zur verteidigung der europäischen sprachen leisten, die- wie unsere sprache- die identität und die kultur mehrerer millionen europäischer bürger repräsentieren, einen geistigen reichtum, auf den europa nicht verzichten kann, sondern der vielmehr gefördert und akzentuiert werden muß.